תאמיני לי - פאר טסי translation in French

תאמיני לי

והימים פה לא עוברים
אני חלש בדיבורים
אבל הבטחתי לא לזוז מכאן
אני נכנע למחשבות
אולי הייתי קצת אידיוט
גם לעצמי אני פחות מובן

כולם מסתכלים עליי
הם לא יודעים עליי כלום
מתקרבים אליי
גם ביום הכי גשום
מדברים אליי
ואני רק רוצה לחזור הביתהֿ

כי בא לי לחבק אותך שעות תאמיני לי
וחיכיתי כל היום שאת תגלי
שבא לי לאהוב בלי שאלות
מי יותר ומי פחות ומה יהיה בינינו
בא לי לפעמים גם שנברח נעזוב הכל
מה יהיה לנו מחר אלוהים גדול
ובא לי לחבק אותך שעות הידיים החמות
כל זה בשבילנו

והימים לא מספרים
רוצה לזרוק את השברים
אבל הבטחתי לא לזוז מכאן
אני נכנע לדאגות
כבר אי אפשר שלא לראות
תמיד יש משהו שמשאיר סימן

כולם מסתכלים עליי
הם לא יודעים עליי כלום
מתקרבים אליי
גם ביום הכי גשום
מדברים אליי
ואני רק רוצה לחזור הביתה

כי בא לי לחבק אותך שעות תאמיני לי
וחיכיתי כל היום שאת תגלי
שבא לי לאהוב בלי שאלות מי יותר ומי פחות
ומה יהיה בינינו
בא לי לפעמים גם שנברח נעזוב הכל
מה יהיה לנו מחר אלוהים גדול
ובא לי לחבק אותך שעות הידיים החמות
כל זה בשבילנו

כי בא לי לחבק אותך שעות תאמיני לי
וחיכיתי כל היום שאת תגלי
שבא לי לאהוב בלי שאלות מי יותר ומי פחות
ומה יהיה בינינו
בא לי לפעמים גם שנברח נעזוב הכל
מה יהיה לנו מחר אלוהים גדול
ובא לי לחבק אותך שעות הידיים החמות
כל זה בשבילנו

Crois-moi

Et les jours ne passent pas ici
Je suis faible en paroles
Mais j'ai promis de ne pas bouger d'ici
Je cède à mes pensées
Peut-être que j'ai été un peu idiot
Même à moi-même, je suis moins clair

Tout le monde me regarde
Ils ne savent rien de moi
Ils s'approchent de moi
Même le jour le plus pluvieux
Ils me parlent
Et je veux juste rentrer à la maison

Parce que j'ai envie de te serrer dans mes bras pendant des heures, crois-moi
Et j'ai attendu toute la journée que tu découvres
Que j'ai envie d'aimer sans me poser de questions
Qui est plus, qui est moins, et ce qu'il adviendra de nous
J'ai parfois envie qu'on s'enfuie, qu'on laisse tout derrière nous
Ce que l'avenir nous réserve, Dieu seul le sait
Et j'ai envie de te serrer dans mes bras pendant des heures, tes mains chaudes
Tout ça, c'est pour nous

Et les jours ne racontent rien
Je veux jeter les morceaux
Mais j'ai promis de ne pas bouger d'ici
Je cède à mes inquiétudes
On ne peut plus ignorer
Il y a toujours quelque chose qui laisse une trace

Tout le monde me regarde
Ils ne savent rien de moi
Ils s'approchent de moi
Même le jour le plus pluvieux
Ils me parlent
Et je veux juste rentrer à la maison

Parce que j'ai envie de te serrer dans mes bras pendant des heures, crois-moi
Et j'ai attendu toute la journée que tu découvres
Que j'ai envie d'aimer sans me poser de questions, qui est plus, qui est moins
Et ce qu'il adviendra de nous
J'ai parfois envie qu'on s'enfuie, qu'on laisse tout derrière nous
Ce que l'avenir nous réserve, Dieu seul le sait
Et j'ai envie de te serrer dans mes bras pendant des heures, tes mains chaudes
Tout ça, c'est pour nous

Parce que j'ai envie de te serrer dans mes bras pendant des heures, crois-moi
Et j'ai attendu toute la journée que tu découvres
Que j'ai envie d'aimer sans me poser de questions, qui est plus, qui est moins
Et ce qu'il adviendra de nous
J'ai parfois envie qu'on s'enfuie, qu'on laisse tout derrière nous
Ce que l'avenir nous réserve, Dieu seul le sait
Et j'ai envie de te serrer dans mes bras pendant des heures, tes mains chaudes
Tout ça, c'est pour nous