Lyrics and translation פבלו רוזנברג - אל תדאגי לי אמא

אל תדאגי לי אמא

מילים: ארז ברזוליק ופבלו רוזנברג
לחן: פבלו רוזנברג והנרי
סוף דצמבר קר עכשיו
אתמול הייתי בן עשרים,
שתינו קצת יין.
השבוע לא עובר
יום שישי נשאר שבת
שקט כאן עדיין
בשמירות לבד הלילה וים געגועים
חוץ מזה הכל בסדר
ממש חיים משוגעים.

אל תדאגי לי אמא
הכל שטויות בחדשות
אל תדאגי לי אמא
גם בשעות הכי קשות אני חזק

אל תדאגי לו אמא
פתאום מלאך יופיע
בחלומך ירגיע
אני מבטיח לשמור עליו

סוף דצמבר קר מאוד
אני כל כך רוצה לישון
ערים כבר יומיים
נשאר לי שקל אחרון
אני חושב אולי לקנות פיסה של שמיים
הזריחות עולות קבוע
כאן בצבע מיוחד
חוץ מזה הכל רגוע
לא מחשבן לאף אחד

אל תדאגי לי אמא...

Ne t'inquiète pas pour moi, maman

Paroles : Arz Barzolik et Pablo Rosenberg
Musique : Pablo Rosenberg et Henri
Fin décembre, il fait froid maintenant
Hier, j'avais 20 ans
On a bu un peu de vin.
La semaine ne passe pas
Vendredi reste samedi
C'est encore calme ici
En garde à vue tout seul la nuit et une mer de nostalgie
A part ça, tout va bien
On vit vraiment des folies.

Ne t'inquiète pas pour moi, maman
Tout ça, c'est des bêtises dans les nouvelles
Ne t'inquiète pas pour moi, maman
Même dans les moments les plus difficiles, je suis fort

Ne t'inquiète pas pour lui, maman
Soudain, un ange apparaîtra
Dans ton rêve, il te rassurera
Je promets de veiller sur lui

Fin décembre, il fait très froid
J'ai tellement envie de dormir
Je suis debout depuis deux jours
Il me reste un dernier euro
Je pense peut-être acheter un morceau de ciel
Les levers de soleil se lèvent toujours
Ici, dans une couleur particulière
A part ça, tout est calme
Je ne pense à personne

Ne t'inquiète pas pour moi, maman...