Lyrics and translation Punch - פינוקיו בחלל

פינוקיו בחלל

קשת, שמים מרחק אצבעות,
אנחנו לא נעכב את העתיד
מתכת על בד שחור
קרבן רצה לעלות
והתרסק על טקסס פלסטין

אני לא עשיתי שום דבר רע...
כל מה שעשיתי, עשיתי מאהבה,
כל מה מה שעשיתי, עשיתי מהאהבה

קשת, שמים, מרחק אצבעות,
אנחנו לא נעכב את העתיד
נוטה קו רקיע
תולה ארץ על בלימה
זה אנחנו, מנסים להתקרב
מנסים
מנסים.

בפעם הראשונה שעליתי...
ואתה רואה את כל האנשים האלה מסביב
ואתה יודע שזה משהו הרבה יותר גדול ממה שהיית...
או ממה שנהיית...
אפילו יותר גדול ממה שקיווית להיות.
הרבה יותר דומה לוודו או לטקס של הקרבת קרבנות
סיפוק אדיר... סיפוק אדיר...

אני לא עשיתי שום דבר רע
בסך הכל נמצא היגיון
אני לא ניסתי לחזור חזרה
אני לא סמכתי על הדימיון

קשת, שמים מרחק אצבעות,
אנחנו לא נעכב את העתיד
מתכת על בד שחור
קרבן רצה לעלות
והתרסק על טקסס פלסטין

אני לא עשיתי שום דבר רע
בסך הכל נמצא הגיון
אני לא ניסיתי לתפוס כותרת
או לסדר לי כפולה ב"ידיעות אחרונות"

קשת, שמיים, מרחק אצבעות...

Пиноккио в космосе

Радуга, небо на расстоянии вытянутой руки,
Мы не будем задерживать будущее
Металл на черной ткани
Жертва хотела вознестись
И разбилась о Техас, Палестину

Я не сделал ничего плохого...
Все, что я сделал, я сделал из любви,
Все, что я сделал, я сделал из любви

Радуга, небо, на расстоянии вытянутой руки,
Мы не будем задерживать будущее
Наклоняется линия горизонта
Подвешивает землю на торможении
Это мы, пытаемся приблизиться
Пытаемся
Пытаемся.

В первый раз, когда я поднялся...
И ты видишь всех этих людей вокруг
И ты знаешь, что это нечто гораздо большее, чем ты был...
Или чем ты стал...
Даже больше, чем ты надеялся стать.
Гораздо больше похоже на вуду или ритуал жертвоприношения
Огромное удовлетворение... Огромное удовлетворение...

Я не сделал ничего плохого
В целом, есть логика
Я не пытался вернуться назад
Я не полагался на воображение

Радуга, небо на расстоянии вытянутой руки,
Мы не будем задерживать будущее
Металл на черной ткани
Жертва хотела вознестись
И разбилась о Техас, Палестину

Я не сделал ничего плохого
В целом, есть логика
Я не пытался поймать заголовок
Или получить двойную полосу в "Едиот Ахронот"

Радуга, небо, на расстоянии вытянутой руки...