Besof Shel Yom - פורטיסחרוף feat. Fortis & ברי סחרוף translation in German

Besof Shel Yom

בסוף של יום אחרי הכול נאמר שלום ובינתיים
על המסך נופלות שבעים ושתיים בתולות מהשמיים
בחוץ סופה שואגת, אבל בבית שקט
שולחן ערום כסא עקום ובטן מתהפכת

כמה שאני אוהב אותך
כמה שאני אוהב אותך

בסוף של יום על הספה בלי להוריד ת'נעליים
והמסך שוב מהבהב עובדים עלינו בעיניים
בחוץ שוקעת ארץ, ואת לא ממהרת
בסוף של יום תופס מקום על המיטה המשותפת

כמה שאני אוהב אותך...

Am Ende des Tages

Am Ende des Tages, nachdem alles gesagt ist, sagen wir "Auf Wiedersehen", und inzwischen
fallen auf den Bildschirm zweiundsiebzig Jungfrauen vom Himmel.
Draußen tobt ein Sturm, aber im Haus ist es ruhig.
Ein leerer Tisch, ein krummer Stuhl und ein Magen, der sich umdreht.

Wie sehr ich dich liebe,
Wie sehr ich dich liebe.

Am Ende des Tages, auf dem Sofa, ohne die Schuhe auszuziehen,
und der Bildschirm flackert wieder, sie täuschen uns.
Draußen versinkt ein Land, und du hast es nicht eilig.
Am Ende des Tages nehme ich Platz auf dem gemeinsamen Bett.

Wie sehr ich dich liebe...