Yomo Shel HaAchbar - פורטיסחרוף feat. Fortis & ברי סחרוף translation in German

Yomo Shel HaAchbar

מוקדם בבוקר יוצא מהמיטה
שוטף פנים ורץ לעבודה
המכונית, שוב, היא לא סוחבת
וכרגיל עוד, עוד פקק תנועה
המנהל בפתח מביט אל השעון
מר עכבר עייף ורק רוצה לישון
הטלפון צועק, הוא כמו פטיש דופק
העניבה חונקת והמזכירה שוב לא עונה
לאט לאט הוא משתגע, מזיע וצועק
האדון בתוך מלכודת והוא רוצה לצאת

כך מתחיל יומו של העכבר
המשרד, המזכירה המנהל ואוירה
היא כל כך שלילית
כך מתחיל יומו של העכבר

חוזר הביתה הרוס מהחיים
פותח דואר, מופצץ מהמיסים.
האישה צורחת, הסירים גולשים
השכנים מלמעלה דופקים שטיחים
הילדים בבית וכך קשה לישון
מר עכבר גמור איבד כל היגיון
הפעמון זועק סוחט ומשתק
התחושה חונקת, מהקופסא אין שום מוצא
לאט לאט הוא משתגע, מזיע וצועק
האדון בתוך מלכודת והוא רוצה לצאת

כל נראה יומו של העכבר
בית חם וילדים האישה על קרם פנים
ואוירה שלילית
כך נראה יומו של העכבר

Ein Tag der Maus

Früh am Morgen stehe ich auf
Wasche mein Gesicht und eile zur Arbeit
Das Auto zieht wieder nicht
Und wie immer, noch ein Stau
Der Chef steht an der Tür und schaut auf die Uhr
Herr Maus ist müde und will nur schlafen
Das Telefon schreit, hämmert wie ein Vorschlaghammer
Die Krawatte würgt, und die Sekretärin antwortet wieder nicht
Langsam dreht er durch, schwitzt und schreit
Der Herr sitzt in der Falle und will raus

So beginnt der Tag der Maus
Das Büro, die Sekretärin, der Chef und die Atmosphäre
Sie ist so negativ
So beginnt der Tag der Maus

Ich komme erschöpft vom Leben nach Hause
Öffne die Post, werde von Steuern bombardiert.
Die Frau schreit, die Töpfe kochen über
Die Nachbarn von oben klopfen Teppiche aus
Die Kinder sind zu Hause und so ist es schwer zu schlafen
Herr Maus ist am Ende, hat jeden Verstand verloren
Die Klingel schreit, presst und lähmt
Das Gefühl erstickt, aus der Kiste gibt es keinen Ausweg
Langsam dreht er durch, schwitzt und schreit
Der Herr sitzt in der Falle und will raus

So sieht der Tag der Maus aus
Ein warmes Zuhause und Kinder, die Frau mit Gesichtscreme
Und eine negative Atmosphäre
So sieht der Tag der Maus aus