Lyrics and translation פורטיסחרוף feat. Fortis & ברי סחרוף - Yomo Shel HaAchbar

Yomo Shel HaAchbar

מוקדם בבוקר יוצא מהמיטה
שוטף פנים ורץ לעבודה
המכונית, שוב, היא לא סוחבת
וכרגיל עוד, עוד פקק תנועה
המנהל בפתח מביט אל השעון
מר עכבר עייף ורק רוצה לישון
הטלפון צועק, הוא כמו פטיש דופק
העניבה חונקת והמזכירה שוב לא עונה
לאט לאט הוא משתגע, מזיע וצועק
האדון בתוך מלכודת והוא רוצה לצאת

כך מתחיל יומו של העכבר
המשרד, המזכירה המנהל ואוירה
היא כל כך שלילית
כך מתחיל יומו של העכבר

חוזר הביתה הרוס מהחיים
פותח דואר, מופצץ מהמיסים.
האישה צורחת, הסירים גולשים
השכנים מלמעלה דופקים שטיחים
הילדים בבית וכך קשה לישון
מר עכבר גמור איבד כל היגיון
הפעמון זועק סוחט ומשתק
התחושה חונקת, מהקופסא אין שום מוצא
לאט לאט הוא משתגע, מזיע וצועק
האדון בתוך מלכודת והוא רוצה לצאת

כל נראה יומו של העכבר
בית חם וילדים האישה על קרם פנים
ואוירה שלילית
כך נראה יומו של העכבר

Yomo Shel HaAchbar (The Day of the Mouse)

Early in the morning, I get out of bed
Wash my face and run to work
The car, again, it's not pulling its weight
And as usual, another, another traffic jam
The manager at the entrance looks at the clock
Mr. Mouse is tired and just wants to sleep
The phone screams, it's like a hammer pounding
The tie is choking and the secretary doesn't answer again
Slowly he's going crazy, sweating and shouting
The gentleman is trapped and he wants to get out

This is how the mouse's day begins
The office, the secretary, the manager and the atmosphere
It's so negative
This is how the mouse's day begins

I come home ruined from life
Open the mail, bombarded with taxes
The wife is screaming, the pots are boiling over
The neighbors upstairs are beating carpets
The kids are at home and it's so hard to sleep
Mr. Mouse is finished, lost all reason
The bell screams, squeezes and paralyzes
The feeling is suffocating, there's no way out of the box
Slowly he's going crazy, sweating and shouting
The gentleman is trapped and he wants to get out

This is what the mouse's day looks like
A warm home and children, the wife with face cream
And a negative atmosphere
This is what the mouse's day looks like