Lyrics and translation פיני חדד - כמו בהתחלה

כמו בהתחלה

בדיבוק שלך אליי אני חוזרת לרגע
לכעסים לכאבים לאשליות כבר לא שלך
בריגושים שלך אליי אני שוכחת לרגע
הרגעים המשחקים האסורים הם רק שלך

אבא בבית אמא נשברת השיגעון חוזר אליי רוצה ללכת
שתיים בלילה שיחות מהבטן החלומות סוגרים עליי
אני נרדמת

כמו בהתחלה אתה מטורף היא לא עונה
מסתתר מתחת לשמיכה מתי תבין את עצמך
תמצא אשה
אמור לי מה החיים הם כמו תעלומה
אתה מפסיד על מה המהומה
הגשם הראשון דפק על החלון

על הקנאה שלך אליי אני כבר לא מדברת
המילים המצופות הן שלוליות על המדרכה
להשתכר שוב להזרק שוב על הרצפה

אבא צורח אמא שותקת במראה שלי דמותך
אני דומה לך
שתיים בלילה שיחות מהבטן השיגעון חוזר אליי
אני נרדמת

Comme au début

Dans ton étreinte, je reviens à l'instant
Aux colères, aux douleurs, aux illusions qui ne sont plus les tiennes
Dans tes caresses, j'oublie un instant
Les moments, les jeux, les interdits ne sont que les tiens

Papa à la maison, maman s'effondre, la folie me revient, j'ai envie de partir
Deux heures du matin, des appels de l'instinct, les rêves se referment sur moi
Je m'endors

Comme au début, tu es fou, elle ne répond pas
Tu te caches sous la couverture, quand comprendras-tu toi-même ?
Trouve une femme
Dis-moi, qu'est-ce que la vie, c'est comme une énigme
Tu perds, quelle est cette agitation
La première pluie a frappé la fenêtre

Je ne parle plus de ta jalousie envers moi
Les mots attendus sont des flaques d'eau sur le trottoir
Se saouler encore, se laisser aller encore sur le sol

Papa crie, maman se tait, dans mon reflet, ton image
Je te ressemble
Deux heures du matin, des appels de l'instinct, la folie me revient
Je m'endors