Lyrics and translation פיני חדד - למדי אותי

למדי אותי

תני לי אהבה פשוטה כרוח
תני לי אהבה זכה כמו ים
הקצב משגע זה בטוח
הקצב משגע את כולם

מפני שהעולם שכח לשמוח
מפני שהעולם מעט עצוב
נראה לי שלאף אחד אין כח
מאומה לא נראה היום חשוב

למדי אותי לשמוח
למדי אותי לרקוד
לשיר עד כלות הכח
לשמוח עוד ועוד

למדי אותי לשמוח
עד גבול ההגיון
אני רוצה לפרוח
לשמוח בלי חשבון

הבל הבלים אמר קהלת
אין חדש השמש עוד תיסוב
במבטך את שוב שואלת
ובמבטך האור קרוב

אז למדי אותי לשמוח...

Apprends-moi

Donne-moi un amour simple comme le vent
Donne-moi un amour pur comme la mer
Le rythme est fou, c'est sûr
Le rythme rend fou tout le monde

Parce que le monde a oublié de se réjouir
Parce que le monde est un peu triste
Je pense que personne n'a la force
Rien ne semble important aujourd'hui

Apprends-moi à me réjouir
Apprends-moi à danser
A chanter jusqu'à ce que je n'aie plus de force
A me réjouir encore et encore

Apprends-moi à me réjouir
Jusqu'à la limite de la raison
Je veux fleurir
Me réjouir sans compter

Vanité des vanités, dit l'Ecclésiaste
Rien de nouveau, le soleil continuera de tourner
Dans ton regard, tu demandes encore
Et dans ton regard, la lumière est proche

Alors apprends-moi à me réjouir...