פלג ואלון feat. קטריקס & סטטיק - בן דוד - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation פלג ואלון feat. קטריקס & סטטיק - בן דוד




בן דוד
Cousin
"פלג ואלון על הבומים, קטריקס, סטטבוי יההה,
"פלג ואלון sur les ondes, Katrix, Statboy Yeahhh,
אמא מספרת שהיה לה פעם אח
Ma mère raconte qu'elle avait un frère
היום הוא גר בחו"ל ויש לו בן ממש מוצלח
Aujourd'hui, il habite à l'étranger et a un fils vraiment génial
נולד במועדון ישר גרם להם לרקוד
en boîte de nuit, il les a fait danser tout de suite
אם הבן שלו הוא ביט אחי
Si son fils est un beat mon frère
הביט הזה בן דוד"
Ce beat est un cousin"
"אסלי"
"Authentique"
"ריפ ריפ אה"
"Rip Rip Oh"
"מרביץ לאינסטרומנטלים רק על התווים
"Il frappe les instrumentaux uniquement sur les notes
הרמקול פה נדפק כאילו כולם גנבים
Le haut-parleur ici est foutu comme si tout le monde était des voleurs
הביט הזה סוטה עושה את כולם ארנבים
Ce beat est détraqué, il transforme tout le monde en lapins
הוא לא בא טוב בבוקר אחי רק בערבים
Il n'est pas bon le matin mon frère, seulement le soir
אה, איזה מתוקה בקלאווה
Oh, quel délice le baklawa
גונב ת'ה לחבר שלה האשטג חאווה
Il vole sa petite amie, hashtag Hawwa
האשטג אווה מגיע מברוק
Hashtag Ova arrive de Brouk
אנ'לא שברתי כוס היא שברה ת'בקבוק
Je n'ai pas cassé de verre, elle a cassé la bouteille
משפחה טובה יש לה בית לא צבוע
Elle a une bonne famille, une maison non peinte
מסוג הבחורות שיפה להן צנוע
Le genre de fille à qui la simplicité va bien
תקופה יפה ידוע חבל שנגמרה
Une belle période, on le sait, dommage qu'elle soit finie
זה לא היה הולך גם ככה אמא שלי אמרה (ביץ')"
Ce n'était pas censé marcher de toute façon, ma mère l'a dit (bitch)"
"אמא מספרת שהיה לה פעם אח
"Ma mère raconte qu'elle avait un frère
היום הוא גר בחו"ל ויש לו בן ממש מוצלח
Aujourd'hui, il habite à l'étranger et a un fils vraiment génial
נולד במועדון ישר גרם להם לרקוד
en boîte de nuit, il les a fait danser tout de suite
אם הבן שלו הוא ביט אחי
Si son fils est un beat mon frère
הביט הזה בן דוד"
Ce beat est un cousin"
"אסלי"
"Authentique"
"ריפ ריפ אהה"
"Rip Rip Oh"
"תן לו לעבור תן לו בכבוד
"Laisse-le passer, laisse-le avec honneur
(הביט שלנו אח) לא הביט הזה בן דוד
(Notre beat est un frère) Pas ce beat, c'est un cousin
אתה שם פליי הוא מתחיל לעבוד
Tu mets play, il commence à travailler
אם זה לא מספיק חצוף תתבלן עוד עוד עוד
Si ce n'est pas assez audacieux, ajoute encore encore encore
הווו אני מרגיש בחו"ל
Wooow, je me sens à l'étranger
שלחה אליי ידיים היא עברה ת'גבול
Elle m'a mis les mains dessus, elle a dépassé les limites
אבל מה לעשות שהיא כל כך שאפה
Mais que faire, elle était tellement avide
בא לי לאכול אותה רק חסר לאפה
J'ai envie de la manger, il ne manque que le pain plat
אה, איזה קדאיף מעיף
Oh, quel kadayif qui décolle
שיקרתי שאמרתי שגדלתי על שריף
J'ai menti quand j'ai dit que j'ai grandi sur Sharif
עשתה סלפי בחיוך עשיתי וי יענו ווין
Elle a fait un selfie en souriant, j'ai fait un V, vous voyez, c'est win
ראית את כל הלייקים? עשיתי דאווין"
Tu as vu tous les likes ? J'ai fait un Dawwin"
"אמא מספרת שהיה לה פעם אח
"Ma mère raconte qu'elle avait un frère
היום הוא גר בחו"ל ויש לו בן ממש מוצלח
Aujourd'hui, il habite à l'étranger et a un fils vraiment génial
נולד במועדון ישר גרם להם לרקוד
en boîte de nuit, il les a fait danser tout de suite
אם הבן שלו הוא ביט אחי
Si son fils est un beat mon frère
הביט הזה בן בקיצור הביט הזה בן זו...
Ce beat est un cousin en bref ce beat est un cousin c'est...
שתוק."
Taisez-vous."
"נה נה נה נה נה נה נה"
"Na na na na na na na"





Writer(s): Leeraz Rousseau, Omri Katri

פלג ואלון feat. קטריקס & סטטיק - בן דוד
Album
בן דוד
date of release
18-10-2015



Attention! Feel free to leave feedback.