פלד - אהבתי - translation of the lyrics into German

אהבתי - פלדtranslation in German




אהבתי
Ich liebte es
איך שהיא עושה פה אווירה אהבתי
Wie sie hier Stimmung macht, ich liebte es
אנשים מטפסים על התקרה אהבתי
Leute klettern an die Decke, ich liebte es
את כל השירים היא מכירה אהבתי
Alle Lieder kennt sie, ich liebte es
שלוקים מהבבלי מאמי דו יו לאב מי
Schlücke vom Bavli, Ma'ami, do you love me?
כמה ווייב היא מביאה
Wie viel Vibe sie mitbringt
מחביאה את הבבלי שלה במימיה
Versteckt ihren Bavli in ihrer Wasserflasche
צמודה לפילה פי כמו לגופיה
Eng an Pele Pi wie ein Unterhemd
זהרי כפרה הסוליה שלי נקייה
Pass auf, Süße, meine Sohle ist sauber
משאירה אותי דלוק כמו חנוכייה
Lässt mich brennen wie eine Chanukkia
אם תתקרבי יותר מדי את תקבלי כוויה
Wenn du zu nah kommst, verbrennst du dich
אני שט כמו אוניה כולי חי בהזייה
Ich treibe wie ein Schiff, lebe total im Wahn
צועק לאור הקטן "ט′רי סיקס מאפייה!"
Schreie zu Or HaKatan „Three 6 Mafia!“
עם הג'רזי של הלייקרס שקנית ביד שנייה
Mit dem Lakers-Jersey, das du gebraucht gekauft hast
מכירה את השירים הראש שלה תקליטייה
Kennt die Lieder, ihr Kopf ist eine Plattensammlung
אם אני חברה בבורסה אז נותן לה מנייה
Wenn ich eine Firma an der Börse wäre, gäbe ich ihr eine Aktie
היא נותנת לי ת′לב ובשבילה מוריד כליה
Sie gibt mir ihr Herz und für sie gebe ich eine Niere her
לא גרמניה אבל תמיד אומרת יה
Nicht deutsch, aber sagt immer Ja
ולפני שאת צוללת מאמי שימי גומייה
Und bevor du abtauchst, Ma'ami, mach dir einen Zopf mit dem Haargummi
מביאה ת'חברות שלה לייצג כמו כנופייה
Bringt ihre Freundinnen mit, um zu repräsentieren wie eine Gang
בכל הופעה חיה מתדלקות בחניה
Bei jedem Live-Auftritt tanken sie auf dem Parkplatz
איך שהיא עושה פה אווירה אהבתי
Wie sie hier Stimmung macht, ich liebte es
אנשים מטפסים על התקרה אהבתי
Leute klettern an die Decke, ich liebte es
את כל השירים היא מכירה אהבתי
Alle Lieder kennt sie, ich liebte es
שלוקים מהבבלי מאמי דו יו לאב מי
Schlücke vom Bavli, Ma'ami, do you love me?
מאמי תל אביב זה לא ניו יורק
Ma'ami, Tel Aviv ist nicht New York
אז תצאי כבר מהשוק
Also komm raus aus deinem Schock
תעשי סיבוב בשוק תעזבי ת'שיק של ווג
Mach eine Runde auf dem Markt, lass den Vogue-Chic sein
אין לך שום סיבה לדאוג לאקסית עשיתי בלוק
Du hast keinen Grund zur Sorge, die Ex hab ich geblockt
כשהסאב יתחיל לדפוק זה יקפיץ אותך כמו ווק
Wenn der Bass anfängt zu pumpen, wird er dich hüpfen lassen wie ein Wok
כל שבת אותה שבלונה בפקל יורדים צפונה
Jeden Samstag das gleiche Muster, mit dem Pakal fahren wir nach Norden
היא אוהבת את הקרו היא נסיכה לא פרימדונה
Sie liebt die Crew, sie ist eine Prinzessin, keine Primadonna
אחרי הפילה כמו צדיק גדול בתורה
Hinter dem Pele wie ein großer Zaddik in der Tora
יום שישי בצהריים נשברים בבורה בורה
Freitagmittag brechen wir im Bora Bora zusammen
לוק של מליון דולר בבלי שלה תוסס קולה
Millionen-Dollar-Look, ihr Bavli sprudelt wie Cola
רגע מסמס הול-אפ נעשה מה שיבוא לך
Moment, schreibe 'ne SMS, Hold up, wir machen, was dir gefällt
את מאחורה שתי טיפות ריטה אורה
Du von hinten, zwei Tropfen Rita Ora
את על כריסטיאן דיור אני שוחק ת′דיאדורה
Du trägst Christian Dior, ich trage meine Diadora ab
לא כמו כולן ביצ′ז ביצ'ז ביצ′ז
Nicht wie alle anderen, Bitches, Bitches, Bitches
החיים שלי בלאפה ושלך תותים על בלינצ'ס
Mein Leben ist in 'ner Laffa und deins Erdbeeren auf Blintzes
החיים היו טעות בלי מוזיקה שאלי את ניטשה
Das Leben wäre ein Irrtum ohne Musik, frag Nietzsche
את רוצה עוד פילה פי תמשיכי לנג′ס לדי ג'יי
Du willst mehr Pele Pi, nerv weiter den DJ
איך שהיא עושה פה אווירה אהבתי
Wie sie hier Stimmung macht, ich liebte es
אנשים מטפסים על התקרה אהבתי
Leute klettern an die Decke, ich liebte es
את כל השירים היא מכירה אהבתי
Alle Lieder kennt sie, ich liebte es
שלוקים מהבבלי מאמי דו יו לאב מי
Schlücke vom Bavli, Ma'ami, do you love me?





Writer(s): שוחט אורי, כהן מיכאל, פלד איתי


Attention! Feel free to leave feedback.