פלד - זה לא מעניין אותי - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation פלד - זה לא מעניין אותי




זה לא מעניין אותי
Ce n’est pas intéressant pour moi
החיים אומללי כשכולם הולכים מסלולי /
La vie est misérable quand tout le monde suit les sentiers battus /
מה אתה מתפלא אני כל היום מסטולי /
Tu es surpris ? Je suis défoncé toute la journée /
אל תאכל לי ת′ראש תייצג כמו אח על מלא /
Ne me raconte pas d’histoires, représente comme un frère sur le plein /
סילבו פלה אמאלה את השיר של בלה
Silvo Pelé, mama mia, la chanson de Bella
הן יושבות לי על הברכיים מרגיש כמו סנטה בחג המולד /
Elles s’assoient sur mes genoux, je me sens comme le Père Noël à Noël /
יש לי כלכך הרבה נעליים החדר נראה כמו כניסה למסגד /
J’ai tellement de chaussures, la pièce ressemble à l’entrée d’une mosquée /
ישך ג'ובה ישך ג′יפ אבל זהלאמעניין אותי/
Tu as une grosse voiture, tu as une Jeep, mais ça ne m’intéresse pas /
יש מיליון צפיות לקליפ אבל זהלאמעניין אותי/
Tu as un million de vues sur le clip, mais ça ne m’intéresse pas /
אני עף על עצמי וואלק כלום לא מעניין אותי/
Je me fais plaisir, rien ne m’intéresse /
אתה כנראה בטריפ למה שזה יעניין אותי/
Tu es sûrement sur un trip, pourquoi ça m’intéresserait ?/
ישך ג'ובה ישך ג'יפ אבל זהלאמעניין אותי/
Tu as une grosse voiture, tu as une Jeep, mais ça ne m’intéresse pas /
יש מיליון צפיות לקליפ אבל זהלאמעניין אותי/
Tu as un million de vues sur le clip, mais ça ne m’intéresse pas /
אני עף על עצמי וואלק כלום לא מעניין אותי/
Je me fais plaisir, rien ne m’intéresse /
יש לך מה להגיד למה שזה יעניין אותי אה?/
Tu as quelque chose à dire ? Pourquoi ça m’intéresserait, hein ?/
אחשלדוד עלהדולצ′ה גבאנה בא להרים אלי האנה 100 /
J’envoie un gros bisou à Dolce & Gabbana, elle veut venir me faire une pipe pour 100 dollars /
ישך ג′ובה ישך ג'יפ אבל זהלאמעניין אותי/
Tu as une grosse voiture, tu as une Jeep, mais ça ne m’intéresse pas /
יש מיליון צפיות לקליפ אבל זהלאמעניין אותי/
Tu as un million de vues sur le clip, mais ça ne m’intéresse pas /
אני עף על עצמי וואלק כלום לא מעניין אותי/
Je me fais plaisir, rien ne m’intéresse /
אתה כנראה בטריפ למה שזה יעניין אותי/
Tu es sûrement sur un trip, pourquoi ça m’intéresserait ?/
ישך ג′ובה ישך ג'יפ אבל זהלאמעניין אותי/
Tu as une grosse voiture, tu as une Jeep, mais ça ne m’intéresse pas /
יש מיליון צפיות לקליפ אבל זהלאמעניין אותי/
Tu as un million de vues sur le clip, mais ça ne m’intéresse pas /
אני עף על עצמי וואלק כלום לא מעניין אותי/
Je me fais plaisir, rien ne m’intéresse /
יש לך מה להגיד למה שזה יעניין אותי אה?/
Tu as quelque chose à dire ? Pourquoi ça m’intéresserait, hein ?/





Writer(s): שוחט אורי, כהן מיכאל, פלד איתי


Attention! Feel free to leave feedback.