פלד - ביטים - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation פלד - ביטים




ביטים
Rythmes
כל החיים שלי ביטים
Toute ma vie, des rythmes
הווליום מגיע לפיקים
Le volume atteint des pics
אני על הגל כמו ריקי
Je suis sur la vague comme Ricky
וזה עדיין לא מספיק לי
Et ça ne me suffit toujours pas
כל החיים שלי ביטים
Toute ma vie, des rythmes
מהפרבר אל הסיטי
De la banlieue à la ville
לא מתחרט על השיט שעשיתי
Je ne regrette pas ce que j'ai fait
פסיכי אבל לפחות ניסיתי
Je suis fou, mais au moins j'ai essayé
כל החיים שלי ביטים
Toute ma vie, des rythmes
כל המשחק הזה טריקי
Tout ce jeu est rusé
כל העולם הזה טריפי
Tout ce monde est fou
החיים זה לא פיקניק
La vie n'est pas un pique-nique
חולם בגדול כמו איציק
Je rêve grand comme Itzik
כל האחים שלי פריקים
Tous mes frères sont des fous
איפי גילה לי את ביסטי
Ipi m'a fait découvrir les Beastie Boys
טחנתי ת'ביטים בריפיט
J'ai broyé les rythmes en boucle
המחברת בכיס של הדיקיס
Le cahier dans la poche du pantalon
כל החיים שלי ראפ
Toute ma vie, du rap
גולש על הביט כמו סאפ
Je surfe sur le rythme comme Sap
חסכתי ת'כסף לסאב
J'ai économisé de l'argent pour un sous-marin
בשכונה צעקו לי "וואסאפ"
Dans le quartier, ils me criaient "Wassap"
כל החיים בסלט
Toute ma vie dans le chaos
בסרטים מראשון עד שבת
Dans les films, de Rishon à Shabbat
לא מבזבז ת'חיים שלי
Je ne gaspille pas ma vie
כי אני חי אותם פעם אחת
Parce que je la vis une seule fois
זה לא השיט שתנגן בחתונה שך
Ce n'est pas le son que tu joueras à ton mariage
זה השיט שמייצג את השכונה שך
C'est le son qui représente ton quartier
על מי אתה סומך? אני על אפ'חד
À qui fais-tu confiance ? Je ne fais confiance à personne
על עננים שהבס לפנים
Sur les nuages ​​qui ont surpassé le passé
כי נשבע בחיים שלי
Parce que je jure sur ma vie
כל החיים שלי ביטים
Toute ma vie, des rythmes
הווליום מגיע לפיקים
Le volume atteint des pics
אני על הגל כמו ריקי
Je suis sur la vague comme Ricky
וזה עדיין לא מספיק לי
Et ça ne me suffit toujours pas
כל החיים שלי ביטים
Toute ma vie, des rythmes
מהפרבר אל הסיטי
De la banlieue à la ville
לא מתחרט על השיט שעשיתי
Je ne regrette pas ce que j'ai fait
פסיכי אבל לפחות ניסיתי
Je suis fou, mais au moins j'ai essayé
כל החיים שלי ביטים
Toute ma vie, des rythmes
הווליום מגיע לפיקים
Le volume atteint des pics
אני על הגל כמו ריקי
Je suis sur la vague comme Ricky
וזה עדיין לא מספיק לי
Et ça ne me suffit toujours pas
כל החיים שלי ביטים
Toute ma vie, des rythmes
מהפרבר אל הסיטי
De la banlieue à la ville
לא מתחרט על השיט שעשיתי
Je ne regrette pas ce que j'ai fait
פסיכי אבל לפחות ניסיתי
Je suis fou, mais au moins j'ai essayé
כל החיים שלי ביטים
Toute ma vie, des rythmes
כל היום טלפון ביזי
Tout le temps, le téléphone est occupé
אין רווחים בלי הריסקים
Il n'y a pas de profit sans risque
חשוב שתלמד את הביזנס
Il faut apprendre le métier
כי מי כבר קונה פה ת'דיסקים
Parce que qui achète encore des disques ici
בדוק מי ערך את הקליפים
Vérifie qui a réalisé les clips
פילה פי הכל אינדי
Tout est indépendant
תאמינו או לא כמו ריפלי
Crois-le ou non, comme Ripley
ברדיו חושבים שזה ג'יבריש
À la radio, ils pensent que c'est du charabia
כל העולם הוא במה
Le monde entier est une scène
אני שחקן נשמה
Je suis un acteur de l'âme
וואלה סליחה נשמה
J'en suis désolé, chérie
זה הדרך שלי או ה-highway
C'est mon chemin ou l'autoroute
כל החיים זה מרדף
Toute la vie est une poursuite
שפוך ת'חיים על הדף
Verse ta vie sur la page
תן לי עוד ביט מטורף
Donne-moi un autre rythme fou
קלוט אני עף
Je suis accroché, je m'envole
עף על המקצב כמו ציפור
Je vole sur le rythme comme un oiseau
נותן כבוד לאחשליגיבור
Je rends hommage à mon héros
מה אתה רוצה? רוצה לשבור
Qu'est-ce que tu veux ? Tu veux casser
שום דבר לא יעזור
Rien ne t'aidera
כל החיים שלי ביטים
Toute ma vie, des rythmes
הווליום מגיע לפיקים
Le volume atteint des pics
אני על הגל כמו ריקי
Je suis sur la vague comme Ricky
וזה עדיין לא מספיק לי
Et ça ne me suffit toujours pas
כל החיים שלי ביטים
Toute ma vie, des rythmes
מהפרבר אל הסיטי
De la banlieue à la ville
לא מתחרט על השיט שעשיתי
Je ne regrette pas ce que j'ai fait
פסיכי אבל לפחות ניסיתי
Je suis fou, mais au moins j'ai essayé
כל החיים שלי ביטים
Toute ma vie, des rythmes
הווליום מגיע לפיקים
Le volume atteint des pics
אני על הגל כמו ריקי
Je suis sur la vague comme Ricky
וזה עדיין לא מספיק לי
Et ça ne me suffit toujours pas
כל החיים שלי ביטים
Toute ma vie, des rythmes
מהפרבר אל הסיטי
De la banlieue à la ville
לא מתחרט על השיט שעשיתי
Je ne regrette pas ce que j'ai fait
פסיכי אבל לפחות ניסיתי
Je suis fou, mais au moins j'ai essayé
כל החיים שלי ביטים
Toute ma vie, des rythmes





Writer(s): שוחט אורי, כהן מיכאל, פלד איתי


Attention! Feel free to leave feedback.