פלד - מילה - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation פלד - מילה




מילה
Un mot
אין יאוש בכלל
Pas de désespoir du tout
הכל זה ממעל
Tout vient d'en haut
אלוהים אחד
Un seul Dieu
אף פעם לא לבד
Jamais seul
החיים זה לא פיקניק יותר כמו פצצה של זמן, טיק טיק טיק
La vie n'est pas un pique-nique, c'est plus comme une bombe à retardement, tic tic tic
כל דבר מציק לא עובר לי בצ'יק צ'יק
Tout ce qui me dérange ne disparaît pas en un clin d'œil
קשה להחזיק כשעליך מסמנים איקס
Difficile de tenir quand on te marque d'une croix
וזה למה לב שלי נהיה מאבן
C'est pourquoi mon cœur est devenu de pierre
בוער לי בחזה וזה לא מהצרבת
Il brûle dans ma poitrine et ce n'est pas à cause du brûlement d'estomac
מעשן כמו קטר בתנועה כמו רכבת
Je fume comme une locomotive, je me déplace comme un train
שוב עובד כמו חמור למזוזה אני עבד
Je travaille à nouveau comme un âne, je suis un esclave de la mézuzah
תזהר מההדף
Attention à l'explosion
הצרות באות ברצף
Les ennuis arrivent en série
מרדף אחרי הכסף אז תגביר את הקצב
Poursuite de l'argent, alors augmente le rythme
ללא הרף מהבוקר עד הערב עכשיו קח תשקל תהפוך אותו לאלף
Sans relâche, du matin au soir, maintenant prends une pièce, transforme-la en mille
החלומות שלי הפכו להיות לטרף
Mes rêves sont devenus une proie
המטרות שלי הפכו להיות לדרך
Mes objectifs sont devenus un chemin
מבפנים עדיין ילד שרואה דברים אחרת אין מצב שישברו אותי אני לא כורע ברך
Je suis toujours un enfant à l'intérieur, je vois les choses différemment, impossible de me briser, je ne plie pas le genou
אל תדאג אח שלי אל תדאג
Ne t'inquiète pas mon frère, ne t'inquiète pas
אל תישבר רק תישאר חזק
Ne te brise pas, reste fort
חלומות יתגשמו בענק
Les rêves se réaliseront en grand
עוד נצחק בדרך אל הבנק
On rira encore sur le chemin de la banque
מילה מילה מילה
Un mot, un mot, un mot
מילה מילה מילה
Un mot, un mot, un mot
מילה מילה מילה
Un mot, un mot, un mot
מילה מילה מילה
Un mot, un mot, un mot





Writer(s): שוחט אורי, כהן מיכאל, פלד איתי


Attention! Feel free to leave feedback.