Lyrics and translation Flora - California Blue

California Blue

Let the water flow naturally
Here it runs down you and me
Here, the flies and the buzzards and fathers and mothers are not

Let the feelings be spiritual
Here the day performs miracles
Here, the lies and the stutters stuffed deep in cupboards can rot

I know you feel the wind when it lifts you
I know you know the end, it would gift you
But gifts are for people who need things
From people, you′d rather be never that way

I know you feel the moon when it's real blue
Lonely Luna′s crying who creeps through bedrooms
You stay up with people
They're in your mind, people
You'd rather not mention their names

Let your magic be pure and sweet
Here we always taste an apple treat
Here, the water can wash and a wash it sure will till I mop

Let vibrations be good and well
Here we show and we often tell
Here, the complex emotions confusing in motion can stop

I know you feel the wind when it lifts you
I know you know the end, it would gift you
But gifts are for people who need things
From people, you′d rather be never that way

I know you feel the moon when it′s real blue
Lonely Luna's crying who creeps through bedrooms
You stay up with people
They′re in your mind, people
You'd rather not mention their names

Let your magic be pure and sweet
May you always taste an apple treat
Where the water, it wash and a wash it sure will till you mop

When vibrations are good and well
It′s the easiest thing to tell
When the complex emotions confusing in motion can stop

Bleu de Californie

Laisse l'eau couler naturellement
Ici, elle coule sur toi et moi
Ici, les mouches et les vautours et les pères et les mères ne sont pas

Laisse les sentiments être spirituels
Ici, le jour fait des miracles
Ici, les mensonges et les bégaiements cachés dans les placards peuvent pourrir

Je sais que tu sens le vent quand il te soulève
Je sais que tu connais la fin, elle te ferait un cadeau
Mais les cadeaux sont pour les gens qui ont besoin de choses
Des gens, tu préfères ne jamais être comme ça

Je sais que tu sens la lune quand elle est vraiment bleue
Luna la solitaire pleure, elle se faufile dans les chambres
Tu restes éveillé avec des gens
Ils sont dans ton esprit, des gens
Tu préfères ne pas mentionner leurs noms

Laisse ta magie être pure et douce
Ici, nous goûtons toujours une gâterie à la pomme
Ici, l'eau peut laver, et elle lavera à coup sûr jusqu'à ce que je passe la serpillière

Laisse les vibrations être bonnes et bien
Ici, nous montrons et nous racontons souvent
Ici, les émotions complexes qui se confondent en mouvement peuvent s'arrêter

Je sais que tu sens le vent quand il te soulève
Je sais que tu connais la fin, elle te ferait un cadeau
Mais les cadeaux sont pour les gens qui ont besoin de choses
Des gens, tu préfères ne jamais être comme ça

Je sais que tu sens la lune quand elle est vraiment bleue
Luna la solitaire pleure, elle se faufile dans les chambres
Tu restes éveillé avec des gens
Ils sont dans ton esprit, des gens
Tu préfères ne pas mentionner leurs noms

Laisse ta magie être pure et douce
Puissiez-vous toujours goûter une gâterie à la pomme
Là où l'eau, elle lave et lavera à coup sûr jusqu'à ce que tu passes la serpillière

Quand les vibrations sont bonnes et bien
C'est la chose la plus facile à dire
Quand les émotions complexes qui se confondent en mouvement peuvent s'arrêter