Lyrics and translation Flora - Sleep

Sleep

I find it hard to explain these days
How you get me, it's so easy
In my brain, whispering things
Falling into bed alone
We hold each other tight
To have you by my side
Reminding me to wake on time

And there are days
I still hope I never see you shine
But somehow, I still know
You will always be mine
Truthfully our parents know what it is to really be alone
They used to sleep the night
Without having to put up this fight

Won't you rest your mind
Pour a glass of wine
Waste a little time
Just a little time
Pass away the days
Act in my plays
Swim through my gaze
Melt in my maze

In the end this time shall pass and I'll have kids who laugh at this
But darling, think of all the time we missed
Just staring at our phones
All alone

Dormir

J'ai du mal à expliquer ces jours-ci
Comment tu m'as, c'est si facile
Dans mon cerveau, tu chuchotes des choses
Tomber au lit toute seule
On se serre fort l'un contre l'autre
Pour t'avoir à mes côtés
Me rappelant de me réveiller à temps

Et il y a des jours
J'espère toujours ne jamais te voir briller
Mais d'une manière ou d'une autre, je sais toujours
Tu seras toujours à moi
Honnêtement, nos parents savent ce que c'est que d'être vraiment seuls
Ils dormaient la nuit
Sans avoir à se battre comme ça

Ne vas-tu pas reposer ton esprit
Verse un verre de vin
Perds un peu de temps
Juste un peu de temps
Laisse les jours passer
Joue dans mes pièces
Nage à travers mon regard
Fond dans mon labyrinthe

En fin de compte, ce temps passera et j'aurai des enfants qui se moqueront de ça
Mais chéri, pense à tout le temps que nous avons manqué
Juste à regarder nos téléphones
Tout seuls