Lyrics and translation Svika Pick - אהבה בסוף הקיץ

אהבה בסוף הקיץ

זה היה בסוף הקיץ
האוויר היה חמים
הוא רכב על אופניים
לה היה מבט תמים

הם הביטו בעיניים
וידעו זאת אהבה
והשמש בינתיים
נעלמה בים, בים

הוא הזמין אותה לגלידה
היא ביקשה קפה הפוך
הוא לקח אותה הצידה
בחיוך, חיוך

בחולצת טריקו הצידה
עם הג'ינסים הכחולים
את ריסיה היא הרעידה
בלי מילים, מילים

הם היו האוהבים הצעירים
ברגעים הכי יפים של החיים
העולם שייך תמיד לאוהבים הצעירים
ברגעים הכי יפים של החיים

מתחבקים ומסתכלים ב
חלונות הראווה
ורואים מול העיניים
אהבה, אה אה

ואחר כך בקולנוע
הצגת חצות
אי אפשר עכשיו לשמוע
הוא אומר לה סוד, בסוד

הוא אמר לה בואי הנה
וליטף את שערה
היא הסמיקה ונתנה לו
נשיקה, אה אה

כך התחיל בסוף הקיץ
עוד סיפור של אהבה
והשמש בינתיים
התגלתה בהר

הם היו האוהבים הצעירים
ברגעים הכי יפים של החיים
העולם שייך תמיד לאוהבים הצעירים
ברגעים הכי יפים של החיים

הם היו האוהבים הצעירים
ברגעים הכי יפים של החיים
העולם שייך תמיד לאוהבים הצעירים
ברגעים הכי יפים של החיים

Любовь в конце лета

Это было в конце лета,
Вокруг царил зной.
Он ехал на велосипеде,
В твоих глазах читалась невинность.

Их взгляды встретились,
И они поняли: это любовь!
А солнце тем временем,
Скрылось в море, в море.

Он пригласил тебя на мороженое,
Ты попросила кофе латте,
Он отвел тебя в сторону
С улыбкой, улыбкой.

В футболке наизнанку,
В синих джинсах,
Ты хлопала ресницами
Без слов, без слов.

Вы были юными влюбленными
В самые прекрасные мгновения жизни,
Мир всегда принадлежит юным влюбленным
В самые прекрасные мгновения жизни.

Обнимаясь, вы прятались за
Витринами магазинов,
И видели перед глазами
Любовь, любовь, ах!

А потом в кинотеатре,
На ночном сеансе,
Ничего нельзя расслышать,
Он шепчет тебе тайну, тайну.

Он сказал: "Иди ко мне",
И погладил твои волосы,
Ты покраснела и подарила ему
Поцелуй, ах, ах!

Так начался в конце лета
Еще один рассказ о любви,
А солнце тем временем
Взошло над горой.

Вы были юными влюбленными
В самые прекрасные мгновения жизни,
Мир всегда принадлежит юным влюбленным
В самые прекрасные мгновения жизни.

Вы были юными влюбленными
В самые прекрасные мгновения жизни,
Мир всегда принадлежит юным влюбленным
В самые прекрасные мгновения жизни.