Lyrics and translation Svika Pick - לפעמים חלומות מתגשמים

לפעמים חלומות מתגשמים

התקווה כבר ארוזה בתוך קופסא ורודה
והכל נראה מוזר בארץ לא נודע
הגלגל שוב מסתובב מעל מסך עשן
והאור המהבהב זוהר עלי עכשיו

לפעמים חלומות מתגשמים
לפעמים כשהלב עוד תמים
לפעמים בליל קיץ חמים
לפעמים חלומות מתגשמים

השבילים שמובילים לארץ החלום
נפתחים ומגלים את כל רגעי התום
אורות הכרך דולקים עכשיו בכל חדרי הלב
בתוך תוכי חש הרגשה של אושר מתקרב

לפעמים חלומות מתגשמים
לפעמים כשהלב עוד תמים
לפעמים בליל קיץ חמים
לפעמים חלומות מתגשמים

פרחי הלב מתעוררים במליוני צבעים
והשמיים זוהרים מול שער הפלאים
עוד דקה בחשיכה, והמון קולות
אולי עכשיו, אולי מחר, אקום אל תוך חלום

לפעמים חלומות מתגשמים
לפעמים כשהלב עוד תמים
לפעמים בליל קיץ חמים
לפעמים חלומות מתגשמים

לפעמים חלומות מתגשמים
לפעמים כשהלב עוד תמים
לפעמים בליל קיץ חמים
לפעמים חלומות מתגשמים

Иногда мечты сбываются

Надежда уже упакована в розовую коробку,
И всё кажется странным в этой неведомой стране.
Колесо снова вертится в дыму,
И мерцающий свет падает сейчас на меня.

Иногда мечты сбываются,
Иногда, когда сердце ещё невинно,
Иногда летней тёплой ночью,
Иногда мечты сбываются.

Тропинки, ведущие в страну грёз,
Открываются и являют все невинные мгновения.
Огни города горят теперь во всех комнатах моего сердца,
Внутри себя я чувствую приближение счастья.

Иногда мечты сбываются,
Иногда, когда сердце ещё невинно,
Иногда летней тёплой ночью,
Иногда мечты сбываются.

Цветы моего сердца распускаются миллионами красок,
И небо сияет напротив врат чудес.
Ещё мгновение во тьме, и вот голоса…
Быть может, сегодня, быть может, завтра, я проснусь в своей мечте.

Иногда мечты сбываются,
Иногда, когда сердце ещё невинно,
Иногда летней тёплой ночью,
Иногда мечты сбываются.

Иногда мечты сбываются,
Иногда, когда сердце ещё невинно,
Иногда летней тёплой ночью,
Иногда мечты сбываются.