Lyrics and translation צמח צוריאל - אחכה לך ילדתי

אחכה לך ילדתי

יושב אני לבד, השעה כה מאוחרת
שותה קפה להתעורר ומתמכר לשקט
הכוכבים לך מאירים בכל מקום שאת הולכת
ואני בחשיכה, לי הדרך לא מוארת

כל היום הגעגוע בי גובר
ליבי נרגש, האם הלכת כבר עם אחר?
כמו חץ לעברי את פגעת בתוך ליבי
עד מתי עוד אחכה, אחכה לך ילדתי?

בלילות איני ישן, רוצה לכתוב לך, ילדונת
עד כמה אהבתי אלייך עוד בוערת
אם היית כאן לצידי, בעיני הכל תראי
איך שאהבה תמה עוד בתוכי נסערת

כל היום הגעגוע בי גובר
ליבי נרגש, האם הלכת כבר עם אחר?
כמו חץ לעברי את פגעת בתוך ליבי
עד מתי עוד אחכה, אחכה לך ילדתי?

כל היום הגעגוע בי גובר
ליבי נרגש, האם הלכת כבר עם אחר?
כמו חץ לעברי את פגעת בתוך ליבי
עד מתי עוד אחכה, אחכה לך ילדתי?

כל היום הגעגוע בי גובר
ליבי נרגש, האם הלכת כבר עם אחר?
כמו חץ לעברי את פגעת בתוך ליבי
עד מתי עוד אחכה, אחכה לך ילדתי?

J'attendrai pour toi, ma chérie

Je suis assis seul, il est très tard
Je bois du café pour me réveiller et me délecte du silence
Les étoiles t'illuminent partout où tu vas
Et moi dans l'obscurité, mon chemin n'est pas éclairé

Tout au long de la journée, le désir grandit en moi
Mon cœur est excité, as-tu déjà marché avec un autre ?
Comme une flèche vers moi, tu as frappé mon cœur
Jusqu'à quand vais-je attendre, j'attendrai pour toi, ma chérie ?

La nuit, je ne dors pas, j'ai envie de t'écrire, mon enfant
À quel point mon amour pour toi brûle encore
Si tu étais là à mes côtés, tu verrais tout avec mes yeux
Comment un amour pur est encore agité en moi

Tout au long de la journée, le désir grandit en moi
Mon cœur est excité, as-tu déjà marché avec un autre ?
Comme une flèche vers moi, tu as frappé mon cœur
Jusqu'à quand vais-je attendre, j'attendrai pour toi, ma chérie ?

Tout au long de la journée, le désir grandit en moi
Mon cœur est excité, as-tu déjà marché avec un autre ?
Comme une flèche vers moi, tu as frappé mon cœur
Jusqu'à quand vais-je attendre, j'attendrai pour toi, ma chérie ?

Tout au long de la journée, le désir grandit en moi
Mon cœur est excité, as-tu déjà marché avec un autre ?
Comme une flèche vers moi, tu as frappé mon cœur
Jusqu'à quand vais-je attendre, j'attendrai pour toi, ma chérie ?