Lyrics and translation צמח צוריאל - בחורה פנויה

בחורה פנויה

בקומה שניה בחורה פנויה
וכולם רוצים רק אליה
שר בממשלה, גבר עם צמה
בלי מילים נופלים לרגליה

היא בחורה פנויה שלא זורקת חשבונות
היא בחורה פנויה שעושה המון שטויות
היא בחורה פנויה ששייכת לכולם
אבל הלב שלה סגור ונעלם
אבל הלב שלה סגור ונעלם

ובתוך ביתה כל אחד איתה
מאבד שליטה כך לפתע
לא שואל לשמה ולא מה נשמע
נהנה איתה בכל רגע

היא בחורה פנויה שלא זורקת חשבונות
היא בחורה פנויה שעושה המון שטויות
היא בחורה פנויה ששייכת לכולם
אבל הלב שלה סגור ונעלם
אבל הלב שלה סגור ונעלם

בקומה שניה בחורה פנויה
וכולם רוצים רק אליה
ובתוך עצמה איזו מהומה
ואת זה אין איש יודע

היא בחורה פנויה שלא זורקת חשבונות
היא בחורה פנויה שעושה המון שטויות
היא בחורה פנויה ששייכת לכולם
אבל הלב שלה סגור ונעלם
אבל הלב שלה סגור ונעלם

Fille disponible

Au deuxième étage, une fille disponible
Et tout le monde veut juste elle
Un ministre, un homme avec une tresse
Sans dire un mot, ils tombent à ses pieds

Elle est une fille disponible qui ne se soucie pas des comptes
Elle est une fille disponible qui fait beaucoup de bêtises
Elle est une fille disponible qui appartient à tous
Mais son cœur est fermé et se cache
Mais son cœur est fermé et se cache

Et à l'intérieur de sa maison, chacun est avec elle
Perdant le contrôle soudainement
Ne demande pas son nom, ni comment elle va
Il profite d'elle à chaque instant

Elle est une fille disponible qui ne se soucie pas des comptes
Elle est une fille disponible qui fait beaucoup de bêtises
Elle est une fille disponible qui appartient à tous
Mais son cœur est fermé et se cache
Mais son cœur est fermé et se cache

Au deuxième étage, une fille disponible
Et tout le monde veut juste elle
Et à l'intérieur d'elle-même, quel chaos
Et personne ne le sait

Elle est une fille disponible qui ne se soucie pas des comptes
Elle est une fille disponible qui fait beaucoup de bêtises
Elle est une fille disponible qui appartient à tous
Mais son cœur est fermé et se cache
Mais son cœur est fermé et se cache