מים רבים - Kobi Peretz translation in German

מים רבים

קחי אותי אל גן העדן שבליבך נמצא
תהפכי אותי למלך ותהיי מלכה
רק איתך אני שמח, רגע מאושר
ואיתך כאילו אין מחר
שנינו זה דבר ידוע, אין לנו אבל
גם אם אין תמיד בטוח, זה יוצא מכלל
את חלום שהתגשם לי, את חלום מושלם
ואיתך מכאן ועד עולם

מים רבים לא יכבו ת′אהבה
ת'אהבה שלי אלייך
גם נהרות לא ישטפו ת′להבה
אשר הדלקת בשתי ידייך
מים רבים לא יכבו ת'אהבה
ת'אהבה שלי אלייך
גם נהרות לא ישטפו ת′להבה
אשר הדלקת בשתי ידייך

יש בי אהבה סוערת, קסם על פניי
בשבילי את הקוסמת בחלומותיי
את חיי אני אתן, הביטי בעיניי
את שמטריפה את כל חושיי

מים רבים לא יכבו ת′אהבה
ת'אהבה שלי אלייך
גם נהרות לא ישטפו ת′להבה
אשר הדלקת בשתי ידייך
מים רבים לא יכבו ת'אהבה
ת′אהבה שלי אלייך
גם נהרות לא ישטפו ת'להבה
אשר הדלקת בשתי ידייך

מים רבים לא יכבו ת′אהבה
ת'אהבה שלי אלייך
גם נהרות לא ישטפו ת'להבה
אשר הדלקת בשתי ידייך
מים רבים לא יכבו ת′אהבה
ת′אהבה שלי אלייך
גם נהרות לא ישטפו ת'להבה
אשר הדלקת בשתי ידייך

Viele Wasser

Nimm mich mit in den Garten Eden, der in deinem Herzen ist
Mach mich zum König und du sei Königin
Nur mit dir bin ich glücklich, ein glücklicher Moment
Und mit dir ist es, als gäbe es kein Morgen
Wir beide, das ist bekannt, es gibt für uns kein Aber
Auch wenn es nicht immer sicher ist, das ist etwas ganz Besonderes
Du bist ein Traum, der für mich wahr wurde, du bist ein perfekter Traum
Und mit dir von hier bis in Ewigkeit

Viele Wasser können die Liebe nicht auslöschen
Meine Liebe zu dir
Auch Ströme können die Flamme nicht wegspülen
Die du mit deinen beiden Händen entzündet hast
Viele Wasser können die Liebe nicht auslöschen
Meine Liebe zu dir
Auch Ströme können die Flamme nicht wegspülen
Die du mit deinen beiden Händen entzündet hast

In mir ist eine stürmische Liebe, ein Zauber auf meinem Gesicht
Für mich bist du die Zauberin in meinen Träumen
Mein Leben werde ich geben, schau mir in die Augen
Du, die all meine Sinne verrückt macht

Viele Wasser können die Liebe nicht auslöschen
Meine Liebe zu dir
Auch Ströme können die Flamme nicht wegspülen
Die du mit deinen beiden Händen entzündet hast
Viele Wasser können die Liebe nicht auslöschen
Meine Liebe zu dir
Auch Ströme können die Flamme nicht wegspülen
Die du mit deinen beiden Händen entzündet hast

Viele Wasser können die Liebe nicht auslöschen
Meine Liebe zu dir
Auch Ströme können die Flamme nicht wegspülen
Die du mit deinen beiden Händen entzündet hast
Viele Wasser können die Liebe nicht auslöschen
Meine Liebe zu dir
Auch Ströme können die Flamme nicht wegspülen
Die du mit deinen beiden Händen entzündet hast