משחקי אהבה - Kobi Peretz translation in German

משחקי אהבה

היא מכשפת אותו, מסחררת את ראשו
גופה לוהט לקראתו
"אני שלך" לוחשת לו
כולה פיתוי בערכה
מוכנה לאהבה

אבל היא לא תתקרב אליו
רק תשחק ברגשותיו
בתוך תוכה היא מכורה
למשחקי האהבה
אבל היא לא תתקרב אליו
רק תשחק ברגשותיו
בתוך תוכה היא מכורה
למשחקי האהבה

הרב גברים איכזבה כשהדליקה וכיבתה
גם הוא כמותם התפתה
איך נפל לתוך רשתה
רוצה אותה לעצמו
שתהיה היא רק שלו

אבל היא לא תתקרב אליו
רק תשחק ברגשותיו
בתוך תוכה היא מכורה
למשחקי האהבה
אבל היא לא תתקרב אליו
רק תשחק ברגשותיו
בתוך תוכה היא מכורה
למשחקי האהבה

אבל היא לא תתקרב אליו
רק תשחק ברגשותיו
בתוך תוכה היא מכורה
למשחקי האהבה
אבל היא לא תתקרב אליו
רק תשחק ברגשותיו
בתוך תוכה היא מכורה
למשחקי האהבה

Liebesspiele

Sie verzaubert ihn, verdreht ihm den Kopf
Ihr Körper glüht ihm entgegen
"Ich bin dein", flüstert sie ihm zu
Ganz Verführung ist sie
Bereit für die Liebe

Aber sie wird sich ihm nicht nähern
Nur mit seinen Gefühlen wird sie spielen
Tief in ihrem Inneren ist sie süchtig
Nach den Spielen der Liebe
Aber sie wird sich ihm nicht nähern
Nur mit seinen Gefühlen wird sie spielen
Tief in ihrem Inneren ist sie süchtig
Nach den Spielen der Liebe

Viele Männer hat sie enttäuscht, als sie sie entflammte und dann das Feuer löschte
Auch er, wie die anderen, ließ sich verführen
Wie er in ihr Netz fiel
Er will sie für sich allein
Dass sie nur ihm gehört

Aber sie wird sich ihm nicht nähern
Nur mit seinen Gefühlen wird sie spielen
Tief in ihrem Inneren ist sie süchtig
Nach den Spielen der Liebe
Aber sie wird sich ihm nicht nähern
Nur mit seinen Gefühlen wird sie spielen
Tief in ihrem Inneren ist sie süchtig
Nach den Spielen der Liebe

Aber sie wird sich ihm nicht nähern
Nur mit seinen Gefühlen wird sie spielen
Tief in ihrem Inneren ist sie süchtig
Nach den Spielen der Liebe
Aber sie wird sich ihm nicht nähern
Nur mit seinen Gefühlen wird sie spielen
Tief in ihrem Inneren ist sie süchtig
Nach den Spielen der Liebe