Lyrics and translation Kobi Peretz - אלף פרפרים

אלף פרפרים

את יודעת אהבתי אותך כמו עיוור
איך כל ערב ברחתי ורצתי לפסנתר
כמה שירים אני שמרתי שיהיו בשבילך
ורק אנחנו ידענו הכי קרוב אל הלב ...

את זוכרת הלכנו בשבת להורים
כל הדרך דיברנו לא חסכנו מילים
וכמה פעמים אני אמרתי שטוב לי איתך
זה עוד שיר שכתבתי שיהיה רק שלך ...

אבל אף פעם לא מצאתי ת'מילים
שיסבירו מה עובר עלי בפנים
אלף פרפרים
רוקדים עכשיו בנינו
לא אף פעם לא מצאתי ת'מילים
שיסבירו מה עובר עלי בפנים
אלף פרפרים
רוקדים עכשיו בנינו ...

את הולכת ביחד איתי יד ביד
לא מרפה מחבקת מגוננת בגופך
אחרי תקופה שעברנו לא חסכנו רגעים
אני נשבע שזכיתי בך לעולמים

אבל אף פעם לא מצאתי ת'מילים
שיסבירו מה עובר עלי בפנים
אלף פרפרים
רוקדים עכשיו בנינו
לא אף פעם לא מצאתי ת'מילים
שיסבירו מה עובר עלי בפנים
אלף פרפרים
רוקדים עכשיו בנינו ...

אבל אף פעם לא מצאתי ת'מילים
שיסבירו מה עובר עלי בפנים
אלף פרפרים
רוקדים עכשיו בנינו
לא אף פעם לא מצאתי ת'מילים
שיסבירו מה עובר עלי בפנים
אלף פרפרים
רוקדים עכשיו בנינו ...

Mille papillons

Tu sais que je t'aime comme un aveugle
Comment chaque soir je fuyais et courais vers le piano
Combien de chansons j'ai gardées pour toi
Et nous seuls savions, au plus près du cœur...

Tu te souviens, on est allés chez tes parents dimanche
Tout le chemin, on a parlé, on n'a pas épargné les mots
Et combien de fois ai-je dit que j'étais bien avec toi
C'est encore une chanson que j'ai écrite pour toi...

Mais jamais je n'ai trouvé les mots
Qui expliqueraient ce qui se passe en moi
Mille papillons
Dansent maintenant en moi
Jamais je n'ai trouvé les mots
Qui expliqueraient ce qui se passe en moi
Mille papillons
Dansent maintenant en moi...

Tu marches avec moi, main dans la main
Tu ne lâches pas, tu me protèges, tu me rassures dans ton corps
Après le temps que nous avons passé, nous n'avons pas épargné les moments
Je te jure que je t'ai gagnée pour toujours

Mais jamais je n'ai trouvé les mots
Qui expliqueraient ce qui se passe en moi
Mille papillons
Dansent maintenant en moi
Jamais je n'ai trouvé les mots
Qui expliqueraient ce qui se passe en moi
Mille papillons
Dansent maintenant en moi...

Mais jamais je n'ai trouvé les mots
Qui expliqueraient ce qui se passe en moi
Mille papillons
Dansent maintenant en moi
Jamais je n'ai trouvé les mots
Qui expliqueraient ce qui se passe en moi
Mille papillons
Dansent maintenant en moi...