Lyrics and translation Kobi Peretz - בואי מתוקה

בואי מתוקה

את באהבה אותו שורפת
מרחוק עוקצת את חיי
רומזת לי שאת אוהבת
אבל חומקת מידיי
כן או לא אף פעם לא אומרת
כל הזמן עונה לי ב"אולי"
בוא מתוקה, מה את מחכה?
בואי ותהיי לי למלכה

את אומרת שיהיה בסדר
אבל לא רואה אותי מסנטימטר
אני לא יכול יותר לחיות בשקט
בואי, בואי
את אומרת שיהיה בסדר
אבל לא רואה אותי מסנטימטר
אני לא יכול יותר לחיות בשקט
בואי, בואי מתוקה

כמה זה כואב, את לא תופסת
אי אפשר אפילו להסביר
כשאת אליי לא מתייחסת
אותי לוקחת כמו אוויר
תאמיני מותק, כבר נמאס לי
לדבר אלייך כמו לקיר
בוא מתוקה, מה את מחכה?
בואי ותהיי לי למלכה

את אומרת שיהיה בסדר
אבל לא רואה אותי מסנטימטר
אני לא יכול יותר לחיות בשקט
בואי, בואי
את אומרת שיהיה בסדר
אבל לא רואה אותי מסנטימטר
אני לא יכול יותר לחיות בשקט
בואי, בואי מתוקה

את אומרת שיהיה בסדר
אבל לא רואה אותי מסנטימטר
אני לא יכול יותר לחיות בשקט
בואי, בואי
את אומרת שיהיה בסדר
אבל לא רואה אותי מסנטימטר
אני לא יכול יותר לחיות בשקט
בואי, בואי מתוקה

אבל לא רואה אותי מסנטימטר
אני לא יכול יותר לחיות בשקט
בואי, בואי

Viens, ma douce

Tu brûles d'amour pour lui
Tu piques ma vie de loin
Tu me fais comprendre que tu m'aimes
Mais tu t'échappes de mes mains
Oui ou non, tu ne dis jamais
Tu réponds toujours par « Peut-être »
Viens, ma douce, qu'est-ce que tu attends ?
Viens et sois ma reine

Tu dis que tout ira bien
Mais tu ne me vois pas d'un centimètre
Je ne peux plus vivre dans le silence
Viens, viens
Tu dis que tout ira bien
Mais tu ne me vois pas d'un centimètre
Je ne peux plus vivre dans le silence
Viens, viens, ma douce

Comme c'est douloureux, tu ne comprends pas
On ne peut même pas l'expliquer
Quand tu ne fais pas attention à moi
Tu me prends comme l'air
Crois-moi, chérie, j'en ai assez
De te parler comme à un mur
Viens, ma douce, qu'est-ce que tu attends ?
Viens et sois ma reine

Tu dis que tout ira bien
Mais tu ne me vois pas d'un centimètre
Je ne peux plus vivre dans le silence
Viens, viens
Tu dis que tout ira bien
Mais tu ne me vois pas d'un centimètre
Je ne peux plus vivre dans le silence
Viens, viens, ma douce

Tu dis que tout ira bien
Mais tu ne me vois pas d'un centimètre
Je ne peux plus vivre dans le silence
Viens, viens
Tu dis que tout ira bien
Mais tu ne me vois pas d'un centimètre
Je ne peux plus vivre dans le silence
Viens, viens, ma douce

Mais tu ne me vois pas d'un centimètre
Je ne peux plus vivre dans le silence
Viens, viens