יום הולדת - קובי פרץ translation in German

יום הולדת

הביטי, ילדה אל האושר
אין לנו מה להסתיר
יש בך, את מה שחסר לי
אין לי מילים להסביר

איתך זה הכל, איתך זה נפלא
הלב מאבד פעימה בשנייה
את מלטפת אותי בשלווה
שוכב לידך לא נרדם לא נרגע

יש לך היום יום הולדת
איך נעלמה עוד שנה
ספרי לי הכל, מה את אוהבת
קניתי לך גם מתנה

יש לך היום יום הולדת
איך נעלמה עוד שנה
ספרי לי הכל, מה את אוהבת
קניתי לך גם מתנה
ראיתי, את האור בעינייך
נתת לי מקלט בליבך
עברנו, את קושי ביחד
הלוואי ונמשיך לחייך

איתך זה הכל, איתך זה נפלא
נשמתי אותך כל דקה, כל שנייה
מספיק לי השקט, שיש לי איתך
וטוב לי בלב, לעולם, לעולם

יש לך היום יום הולדת
איך נעלמה עוד שנה
ספרי לי הכל, מה את אוהבת
קניתי לך גם מתנה

Geburtstag

Schau, Mädchen, auf das Glück
Wir haben nichts zu verbergen
In dir ist, was mir fehlt
Mir fehlen die Worte, es zu erklären

Mit dir ist es alles, mit dir ist es wunderbar
Das Herz setzt einen Schlag aus pro Sekunde
Du streichelst mich mit Gelassenheit
Liegend neben dir, schlafe ich nicht ein, komme nicht zur Ruhe

Du hast heute Geburtstag
Wie schnell ein weiteres Jahr vergangen ist
Erzähl mir alles, was du liebst
Ich habe dir auch ein Geschenk gekauft

Du hast heute Geburtstag
Wie schnell ein weiteres Jahr vergangen ist
Erzähl mir alles, was du liebst
Ich habe dir auch ein Geschenk gekauft
Ich sah das Licht in deinen Augen
Du gabst mir Zuflucht in deinem Herzen
Wir haben die Schwierigkeiten gemeinsam überwunden
Mögen wir weiterhin lächeln

Mit dir ist es alles, mit dir ist es wunderbar
Ich atmete dich jede Minute, jede Sekunde
Die Ruhe, die ich mit dir habe, genügt mir
Und es ist gut in meinem Herzen, für immer, für immer

Du hast heute Geburtstag
Wie schnell ein weiteres Jahr vergangen ist
Erzähl mir alles, was du liebst
Ich habe dir auch ein Geschenk gekauft