Lyrics and translation קורין אלאל - ארץ קדושה

ארץ קדושה

פשוט כל כך
(2008)ארץ קדושה
קורין אלאל
מילים: מירי פיגנבוים
לחן: קורין אלאל

ארץ קדושה היא ארץ חדשה
עם טלית שכולה תכלת
ערימות של עיתונים, שלל חגים ומועדים
מדינה של אדונים ועבד

כולם מתבקשים להתעורר
כאן קפטיין הטיסה מדבר
אל תשבו בשקט על פצצה מתקתקת
אנחנו עלולים לאחר

ארץ קדושה היא ארץ קדושה
בלי גבולות שחוסמים דרך
ערימות של מספרים מוסיפים ומחסירים
תמיד יש ירידה של ערך

כולם מתבקשים להתעורר...

אם נשים מבטחנו בעצמנו
העולם מבצרנו אהבה ביתנו
אם נזכור את שמנו
את חווה אמנו

ארץ קדושה היא ארץ חדשה
עם תינוק שקורא אמא
ערימות של כוכבים מבטיחים ואז כבים
מול עדר השועט קדימה

כולם מתבקשים להתעורר...

Holy Land

Simply Put
(2008)Holy Land
Corin Allal
Lyrics: Miri Pignoim
Composer: Corin Allal

Holy Land is a new land
With a sky blue tallit
Piles of newspapers, a multitude of holidays and festivals
A country of masters and slaves

Everyone is asked to wake up
This is your captain speaking
Don't sit quietly on a ticking time bomb
We may be delayed

Holy Land is a holy land
Without borders blocking the way
Piles of numbers that add and subtract
There is always a drop in value

Everyone is asked to wake up...

If we put our trust in ourselves
The world is our stronghold and love is our home
If we remember our name
Our Mother Eve

Holy Land is a new land
With a baby who calls for her mother
Piles of stars that promise and then fade
Before the herd that rushes forward

Everyone is asked to wake up...