קטריקס feat. דורון ביטון - להיות איתה - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation קטריקס feat. דורון ביטון - להיות איתה




להיות איתה
Être avec elle
או אה איתה
Oh oh avec elle
והיא אומרת ש...
Et elle dit que...
היא צריכה קצת זמן
Elle a besoin de temps
אבל אני לא מסוגל דקה בלעדיה
Mais je ne peux pas supporter une minute sans elle
והיא רוצה לחשוב אבל זה מסוכן
Et elle veut réfléchir, mais c'est dangereux
כי הראש שלי חושב רק עליה...
Parce que ma tête ne pense qu'à elle...
הראש שלי חושב רק עליה
Ma tête ne pense qu'à elle
רוצה להיות איתה
Je veux être avec elle
אז איך זה מרגיש להיות עם מישהו אחר
Alors comment est-ce que ça se sent d'être avec quelqu'un d'autre
כשאת יודעת שתמיד אני זה שאוהב יותר
Quand tu sais que c'est toujours moi qui aime le plus
אני אסביר
Je vais t'expliquer
כל בוקר נקום ביחד עם אותו השיר
Chaque matin, on se réveille ensemble avec la même chanson
אפילו אם תרצי את ההורים שלך אכיר
Même si tu veux tes parents, je les connais
לשמוע את קולך גורם לי לחייך
Entendre ta voix me fait sourire
אז אם אני הולך אחזור רק בשבילך
Alors si je pars, je reviens juste pour toi
כי את יודעת איך לגרום להשתגע
Parce que tu sais comment me rendre fou
עם כולן מפספס אבל איתך אני פוגע
Je manque le coche avec toutes les autres, mais avec toi, je touche le but
אם המציאות זו את אנ'לא רוצה לחלום
Si la réalité c'est toi, je ne veux pas rêver
לא רוצה לחלום
Je ne veux pas rêver
אם תתני לי קצת אני אתן הכל
Si tu me donnes un peu, je te donnerai tout
אתן הכל
Je te donnerai tout
והיא אומרת ש...
Et elle dit que...
היא צריכה קצת זמן
Elle a besoin de temps
אבל אני לא מסוגל דקה בלעדיה
Mais je ne peux pas supporter une minute sans elle
והיא רוצה לחשוב אבל זה מסוכן
Et elle veut réfléchir, mais c'est dangereux
כי הראש שלי חושב רק עליה...
Parce que ma tête ne pense qu'à elle...
הראש שלי חושב רק עליה
Ma tête ne pense qu'à elle
רוצה להיות איתה
Je veux être avec elle
So מאמי מאמי
Alors chérie chérie
מה את אומרת?
Qu'est-ce que tu dis ?
אני רוצה להיות שלך לא עם מישהי אחרת
Je veux être à toi, pas avec quelqu'un d'autre
כי איתך זה טוב
Parce qu'avec toi c'est bon
רק אלייך באמת מרגיש קרוב ו.
Je me sens vraiment proche et...
את רוצה לדבר, הוא שוב מאחר
Tu veux parler, il est en retard encore
ואת נעולה אך המפתח של אחר
Et tu es enfermée mais la clé est à un autre
עם הזמן שעובר הלב רוצה לוותר
Avec le temps qui passe, le cœur veut abandonner
מבין שאולי עדיף שכך ישאר
Je comprends qu'il vaut peut-être mieux que ça reste comme ça
את לא כאן, תמיד אני מקשיב אבל את לא כאן
Tu n'es pas là, je suis toujours à l'écoute, mais tu n'es pas
מקווה שלא לעד
J'espère que pas pour toujours
רוצה אותך איתי, מדמיין אותך ליד
Je te veux avec moi, je t'imagine à côté de moi
והיא אומרת ש...
Et elle dit que...
היא צריכה קצת זמן
Elle a besoin de temps
אבל אני לא מסוגל דקה בלעדיה
Mais je ne peux pas supporter une minute sans elle
והיא רוצה לחשוב אבל זה מסוכן
Et elle veut réfléchir, mais c'est dangereux
כי הראש שלי חושב רק עליה...
Parce que ma tête ne pense qu'à elle...
הראש שלי חושב רק עליה
Ma tête ne pense qu'à elle
רוצה להיות איתה
Je veux être avec elle





קטריקס feat. דורון ביטון - להיות איתה
Album
להיות איתה
date of release
21-09-2015



Attention! Feel free to leave feedback.