Lyrics and translation Keren Peles - לילה 1 באפריל

לילה 1 באפריל

(מעשה שהיה לא היה)
(ומה שלא היה, היה בעיה גדולה, גדולה)
(בואו נתחיל מהתחלה)

פשוט לא יצא לי לומר אז דחסתי הכול לאלבום
אתה כבר תזהה, בגדול
זה מוזר איך קיצרת לי ככה ת′פתיל
בכולה כמה שעות
לילה אחת באפריל
הוראות הגעה, אין קליטה
איזה כוח לא ברור תופס עליי את השליטה
כמו בפשיטה של חייל מילואים על אישה לא חמושה
שעשו לה תרגיל
לילה אחד באפריל

(לילה אחת באפריל)
(כלום לא נגמר בינינו כי כלום לא התחיל)
(הייתי כרגיל)
(פתי מאמין, פתי מאמין, מין, מין)

(לילה אחת באפריל)
פתי מאמין

בטעות השיחה התפתחה לכיוון לא צפוי
משפחה, ובדידות, ואמון
התעורר איזה רגש
ואיך שהוא הבשיל
הוא נשר ב

שני באפריל
ראיתי דמעה וגברים עם דמעות
מדירים את נפשי מלישון בלילות
כן, יכול להיות ששוב בלעתי זבוב בגודל פיל
זה לא חשוב כי משהו זז אצלי בלב
ולא חזר מאז אותו לילה

(לילה אחת באפריל)
(כלום לא נגמר בינינו כי כלום לא התחיל)
(הייתי כרגיל)
(פתי מאמין, פתי מאמין, מין, מין)

(לילה אחת באפריל)
(אתה ירית באוויר זה רק תרגיל)
(בלי להבה או אש)
(ליל אהבה ב'שין, קוף, ריש′)

(ב'שין, קוף, ריש')
(ב′שין, קוף, ריש′)
(ב'שין, קוף, ריש′)

לא הכול נכתב עליך (בדיוק)
אל תהיה כל כך (זחוח, בטוח)
יש עוד השראות, אתה לא (הדפוק)
היחידי שעף אלי ברוח (נוח)
עכשיו יבואו בטח כל מיני שאלות
(על מה כתבת מי זה הגבר, זה לא בסדר, קרן!)
(אין מה להסביר, הכל סתם הזיות)
(לא היה בינינו, אלא שקר שקר שקר שקר של)

(אחת באפריל)
(כלום לא נגמר בינינו, כי כלום לא התחיל)
(הייתי כרגיל)
(פתי מאמין, פתי מאמין, מין, מין)

(לילה אחת באפריל)
(אתה ירית באוויר זה רק תרגיל)
(בלי להבה או אש)
(ליל אהבה ב'שין, קוף, ריש′)

(ב'שין, קוף, ריש′)
(ב'שין, קוף, ריש')
(ב′שין, קוף, ריש′)
(ב'שין, קוף, ריש′...)

לילה אחת באפריל

(כל קשר בין הדמויות הוא מקרי בהחלט)
(מעשה שהיה, לא היה באמת)

Ночь на первое апреля

(Было дело, да не было)
(А чего не было, то стало большой, большой проблемой)
(Давайте начнем с начала)

Просто не получилось тогда сказать, и я всё в альбом вложила,
Ты сам узнаешь, в общем.
Странно, как ты укоротил мой фитиль,
Всего за пару часов.
Однажды ночью в апреле
Схема проезда, нет сети,
Какая-то непонятная сила берет надо мной контроль,
Как внезапная атака резервиста на безоружную женщину,
Которой устроили подставу.
Однажды ночью в апреле

(Однажды ночью в апреле)
(Между нами ничего не закончилось, потому что ничего и не начиналось)
(Я была как обычно)
(Простак верит, простак верит, ну, ну)

(Однажды ночью в апреле)
Простак верит

Случайно разговор зашел в неожиданное русло,
Семья, одиночество и доверие.
Проснулось какое-то чувство,
И каким-то образом созрело,
Оно опало

Второго апреля.
Видела слезу, а мужчины со слезами
Лишают меня сна по ночам.
Да, возможно, я снова проглотила слона,
Это неважно, потому что что-то шевельнулось у меня в сердце
И не вернулось с той ночи.

(Однажды ночью в апреле)
(Между нами ничего не закончилось, потому что ничего и не начиналось)
(Я была как обычно)
(Простак верит, простак верит, ну, ну)

(Однажды ночью в апреле)
(Ты выстрелил в воздух, это были всего лишь учения)
(Без пламени или огня)
(Ночь любви в Ш.К.Р.)

(В Ш.К.Р.)
(В Ш.К.Р.)
(В Ш.К.Р.)

Не всё написано о тебе (в точности),
Не будь таким (самодовольным, уверенным),
Есть и другие вдохновения, ты не (придурок)
Единственный, кто прилетел ко мне по попутному ветру.
Сейчас, наверное, начнутся всякие вопросы
(О чем ты писала? Кто этот мужчина? Это неправильно, Керен!)
(Нечего объяснять, всё это просто бред)
(Между нами ничего не было, кроме лжи, лжи, лжи, лжи)

(Первого апреля)
(Между нами ничего не закончилось, потому что ничего и не начиналось)
(Я была как обычно)
(Простак верит, простак верит, ну, ну)

(Однажды ночью в апреле)
(Ты выстрелил в воздух, это были всего лишь учения)
(Без пламени или огня)
(Ночь любви в Ш.К.Р.)

(В Ш.К.Р.)
(В Ш.К.Р.)
(В Ш.К.Р.)
(В Ш.К.Р. ...)

Однажды ночью в апреле

(Любое сходство между персонажами является чисто случайным)
(Было дело, да не было на самом деле)