שקופים - Keren Peles , Ron Buhnik , הכוכב הבא translation in German

שקופים

זה ממלא אותי גם בלי לדבר
אבל אם לדבר עדיף אמת
רק לאסוף את כל מה שהתפזר
לשחרר את שנינו ולצאת

אני לא אגמר ואת לא נדקרת
הקוצים יישארו יפים
עד לא מזמן הם היו שדות
כבר אין סודות אנחנו שקופים

הזמן נשרף ורק אתה לא עובר
גם אם פחות בוער תמיד יש אש
לך ולי אולי מגיע יותר
בינתיים בוא נודה על מה שיש

סירה ללא מפרש ברוח נטרפת
ובאופק לא רואים חופים
כי העולם כבר טבע בים
רק שנינו שם עדיין שקופים

המילים עפות לי מהדף
רוצה לשפוך אותך ממני
בטח זה יכאב, העצבים שלי חשופים
אנשים רואים אותך עליי
והכל עובר דרכינו
שנינו מבינים כמה שאנחנו שקופים

בלי לבקש סליחה כי אין לי ברירה
אותה שריטה שלך שרטה אותי
בסוף כל נשיקה תגיע סטירה
הרבה שתיקה ואז שלוש מילים

אחזור בסערה ארוץ עד אליה
נצחק ביחד על כל החוקים
כל החיים הם שומרים עליי
אבל ממה אנחנו שקופים

המילים עפות לי מהדף
רוצה לשפוך אותך ממני
בטח זה יכאב, העצבים שלי חשופים
אנשים רואים אותך עליי
והכל עובר דרכינו
שנינו מבינים כמה שאנחנו שקופים

Durchsichtig

Es erfüllt mich, auch ohne zu sprechen
Aber wenn wir sprechen, dann lieber die Wahrheit
Nur alles aufheben, was verstreut wurde
Uns beide loslassen und hinausgehen

Ich werde nicht enden und du wirst nicht verletzt
Die Dornen bleiben schön
Bis vor kurzem waren sie noch Felder
Es gibt keine Geheimnisse mehr, wir sind durchsichtig

Die Zeit verbrennt und nur du vergehst nicht
Auch wenn es weniger brennt, gibt es immer Feuer
Dir und mir steht vielleicht mehr zu
Inzwischen sollten wir dankbar sein für das, was wir haben

Ein Boot ohne Segel wird vom Wind erfasst
Und am Horizont sind keine Küsten zu sehen
Denn die Welt ist bereits im Meer versunken
Nur wir beide sind noch dort, durchsichtig

Die Worte fliegen mir vom Blatt
Ich will dich aus mir herausgießen
Sicher wird es wehtun, meine Nerven liegen blank
Die Leute sehen dich auf mir
Und alles geht durch uns hindurch
Wir beide verstehen, wie durchsichtig wir sind

Ohne um Verzeihung zu bitten, denn ich habe keine Wahl
Dein Kratzer hat mich gekratzt
Nach jedem Kuss kommt eine Ohrfeige
Viel Schweigen und dann drei Worte

Ich werde im Sturm zurückkehren, zu ihr rennen
Wir werden zusammen über alle Regeln lachen
Mein ganzes Leben beschützen sie mich
Aber wovor sind wir durchsichtig?

Die Worte fliegen mir vom Blatt
Ich will dich aus mir herausgießen
Sicher wird es wehtun, meine Nerven liegen blank
Die Leute sehen dich auf mir
Und alles geht durch uns hindurch
Wir beide verstehen, wie durchsichtig wir sind