Lyrics and translation רותם כהן - באמצע החיים

באמצע החיים

באמצע החיים היו לי כמה הרהורים
לאן כולם ממהרים ואם ישנם מאושרים
רודפים אחרי הכלום וקצת קשה לנו לקום
הזמן עובר והנה אמצע החיים
באמצע החיים היו לי כמה היסוסים
האם בזבזתי את הזמן, לאן אנחנו ממשיכים
רוצה להתרגש ולחבק את הילדים
ולהגיד תודה כולנו אנשים
אולי עשינו טוב אולי טעינו בבחירות
למדנו גם לכאוב והתעקשנו לאהוב
כך או כך או כך, אותך אני אוהב
כך או כך או כך, אותך אני אוהב
באמצע החיים כבר לא מרגיש עוד מאחור
הרווחתי נחת בכאב והשיער יותר אפור
מוכן למחילה להתפשר כבר לא קללה
כנראה שככה זה מאמצע החיים
אולי עשינו טוב, אולי טעינו בבחירות
למדנו גם לכאוב והתעקשנו לאהוב
כך או כך או כך, אותך אני אוהב
אולי עשינו טוב, אולי טעינו בבחירות
למדנו גם לכאוב והתעקשנו לאהוב
כך או כך או כך, אותך אני אוהב
כך או כך או כך...
אולי כשתסתכלי עליי, אולי הפעם
אולי תראי בחור זקן ממשחקים
הזמן לימד אותי שאהבה זה לא רק טעם
זו עבודה, זה קצת ריצה למרחקים
אולי עשינו טוב, אולי טעינו בבחירות
למדנו גם לכאוב והתעקשנו לאהוב
כך או כך או כך, אותך אני אוהב
כך או כך או כך, אותך אני אוהב

Au milieu de la vie

Au milieu de la vie, j'ai eu quelques réflexions
Où tout le monde se précipite et s'il y a des heureux
Ils poursuivent le néant et il est difficile de se lever
Le temps passe et voici le milieu de la vie
Au milieu de la vie, j'ai eu quelques hésitations
Ai-je gaspillé mon temps, où allons-nous ?
Je veux être ému et embrasser les enfants
Et dire merci, nous sommes tous des humains
Peut-être avons-nous fait du bien, peut-être avons-nous fait de mauvais choix
Nous avons aussi appris à souffrir et nous avons insisté pour aimer
Quoi qu'il en soit, je t'aime
Quoi qu'il en soit, je t'aime
Au milieu de la vie, je ne me sens plus en arrière
J'ai gagné du plaisir dans la douleur et mes cheveux sont plus gris
Prêt à pardonner, à faire des compromis, ce n'est plus une malédiction
Apparemment, c'est comme ça au milieu de la vie
Peut-être avons-nous fait du bien, peut-être avons-nous fait de mauvais choix
Nous avons aussi appris à souffrir et nous avons insisté pour aimer
Quoi qu'il en soit, je t'aime
Peut-être avons-nous fait du bien, peut-être avons-nous fait de mauvais choix
Nous avons aussi appris à souffrir et nous avons insisté pour aimer
Quoi qu'il en soit, je t'aime
Quoi qu'il en soit...
Peut-être que quand tu me regarderas, peut-être cette fois
Tu verras peut-être un vieil homme qui joue
Le temps m'a appris que l'amour n'est pas juste un goût
C'est du travail, c'est un peu une course de fond
Peut-être avons-nous fait du bien, peut-être avons-nous fait de mauvais choix
Nous avons aussi appris à souffrir et nous avons insisté pour aimer
Quoi qu'il en soit, je t'aime
Quoi qu'il en soit, je t'aime