Lyrics and translation רותם כהן - אוהב אותך ככה

אוהב אותך ככה

שם ליבי, שכב כמעט מונשם אני
ידעתי שהכל מתחיל להתבהר לי
והכל ידוע
אט אני, הבנתי למה באת אני
הסתכלתי בך במבט כזה
כמו שאת עושה לי כשאת מתעצבנת
שתדעי לך, אני אוהב אותך ככה
אני רואה אותך יותר מכל דבר אחר איתי
שתדעי לך, אני אוהב כבר בלי פחד
ואת יודעת להניח את הכל בצד ולאהוב
כמה את יודעת לאהוב, וזה עושה לי כל כך טוב בלב
שם לבי, כאב כמעט נשברתי בי
הרגשתי שתהיי שלי, כי רק איתך ובך
אני מרגיש רגוע
אט אני, הבנתי רק כשבאת שאני
מרגיש שאת עושה לי טוב
מין מבט כזה של "זוזו אני מתאהבת"
שתדעי לך, אני אוהב אותך ככה
אני רואה אותך יותר מכל דבר אחר איתי
שתדעי לך, אני אוהב כבר בלי פחד
ואת יודעת להניח את הכל בצד ולאהוב
כמה את יודעת לאהוב, וזה עושה לי כל כך טוב בלב
את, אני ידעתי למה באת ואז זרקתי לך מבט כזה חודר ללב, פוגע שם, לבי שכב כמעט מונשם ואז עשית לי בעיות אבל אני תמיד אמרתי לך שתדעי לך אני אוהב כבר בלי פחד את יודעת שאני רוצה בך עוד
שתדעי לך, אני אוהב אותך ככה
אני רואה אותך יותר מכל דבר אחר איתי
שתדעי לך, אני אוהב כבר בלי פחד
ואת יודעת להניח את הכל בצד ולאהוב
כמה את יודעת לאהוב, וזה עושה לי כל כך טוב בלב

Je t'aime comme ça

Mon cœur, il était presque à bout de souffle
Je savais que tout commençait à s'éclaircir pour moi
Et tout est clair
Petit à petit, j'ai compris pourquoi tu étais venue
Je t'ai regardée d'un regard comme ça
Comme celui que tu me lances quand tu es en colère
Sache-le, je t'aime comme ça
Je te vois plus que tout autre chose avec moi
Sache-le, je t'aime sans peur
Et tu sais mettre tout de côté pour aimer
Comme tu sais aimer, et ça me fait tellement de bien au cœur
Mon cœur, il était presque brisé
J'ai senti que tu serais à moi, parce que c'est seulement avec toi et en toi
Que je me sens calme
Petit à petit, j'ai compris que c'est quand tu es arrivée que j'ai
Senti que tu me faisais du bien
Un genre de regard qui dit "bouge, je tombe amoureuse"
Sache-le, je t'aime comme ça
Je te vois plus que tout autre chose avec moi
Sache-le, je t'aime sans peur
Et tu sais mettre tout de côté pour aimer
Comme tu sais aimer, et ça me fait tellement de bien au cœur
Toi, je savais pourquoi tu étais venue et puis je t'ai lancé un regard qui te traverse le cœur, qui te touche là, mon cœur était presque à bout de souffle et puis tu m'as fait des problèmes mais je t'ai toujours dit que sache-le, je t'aime sans peur, tu sais que je veux encore de toi
Sache-le, je t'aime comme ça
Je te vois plus que tout autre chose avec moi
Sache-le, je t'aime sans peur
Et tu sais mettre tout de côté pour aimer
Comme tu sais aimer, et ça me fait tellement de bien au cœur