Lyrics and translation רותם כהן - השיר שלך

השיר שלך

נתתי לך זמן לעצמך
ולא היה לי האומץ
לומר לך מה אני חושב
אז אני יושב וכותב
ואז אצא לחפש זמר ששר מהלב
כזה שיצליח להעביר את המסר
ולשרוט גם קצת את הלב שלך
אני מקווה שבאמצע יום אפור
במכונית או סתם מול המסך
תעצרי ותשמעי השיר הזה הוא לך
אני לא רוצה שתחשבי שלא ניסיתי
אני פשוט לא מסוגל לומר
הלב שלי עזב השיר שלך נשאר
אז מי עומד מאחורי השמש
מי מחזיק אותך רחוק
אבל קרוב אליי
אז אני יושב וכותב
ואז אצא לחפש זמר ששר מהלב
כזה שיצליח להעביר את המסר
את מה שלא הצלחתי מעולם
אני מקווה שבאמצע יום אפור
במכונית או סתם מול המסך
תעצרי ותשמעי השיר הזה הוא לך
אני לא רוצה שתחשבי שלא ניסיתי
אני פשוט לא מסוגל לומר
הלב שלי עזב השיר שלך נשאר
הלב שלי עזב השיר שלך נשאר
אני מקווה שבאמצע יום אפור
במכונית או סתם מול המסך
תעצרי ותשמעי השיר הזה הוא לך
אני לא רוצה שתחשבי שלא ניסיתי
אני פשוט לא מסוגל לומר
הלב שלי עזב השיר שלך נשאר
הלב שלי עזב השיר שלך נשאר

Ta chanson

Je t'ai donné du temps pour toi
Et je n'ai pas eu le courage
De te dire ce que je pense
Alors je suis assis et j'écris
Et ensuite je vais chercher un chanteur qui chante du cœur
Quelqu'un qui puisse faire passer le message
Et gratter un peu ton cœur aussi
J'espère qu'au milieu d'une journée grise
En voiture ou juste devant l'écran
Tu t'arrêteras et tu écouteras cette chanson, elle est pour toi
Je ne veux pas que tu penses que je n'ai pas essayé
Je ne suis tout simplement pas capable de le dire
Mon cœur est parti, ta chanson reste
Alors qui est derrière le soleil
Qui te tient loin
Mais près de moi
Alors je suis assis et j'écris
Et ensuite je vais chercher un chanteur qui chante du cœur
Quelqu'un qui puisse faire passer le message
Ce que je n'ai jamais réussi à faire
J'espère qu'au milieu d'une journée grise
En voiture ou juste devant l'écran
Tu t'arrêteras et tu écouteras cette chanson, elle est pour toi
Je ne veux pas que tu penses que je n'ai pas essayé
Je ne suis tout simplement pas capable de le dire
Mon cœur est parti, ta chanson reste
Mon cœur est parti, ta chanson reste
J'espère qu'au milieu d'une journée grise
En voiture ou juste devant l'écran
Tu t'arrêteras et tu écouteras cette chanson, elle est pour toi
Je ne veux pas que tu penses que je n'ai pas essayé
Je ne suis tout simplement pas capable de le dire
Mon cœur est parti, ta chanson reste
Mon cœur est parti, ta chanson reste