Lyrics and translation רותם כהן - כואב אבל רומנטי

כואב אבל רומנטי

כתבתי לך אתמול איזה מכתב קצת על געגוע והרבה
מאוד על פחד עוד לא שלחתי לך כלום בטוח ככה
יישאר את המכתב סיימתי כנראה נמות ביחד
כתבתי עלייך בלילה איזה שיר קצת על החוכמה שלך
והרבה על טעויות עוד לא הלחנתי כלום ואת בטח של
אחר יצא כואב רומנטי כמו שירים על אהבות
פזמון: ואם קיבלת אותו האם היית צורחת או מנקה שוב
את ביתך מהתרגשות או שהיית דוחפת ככה את המכתב אל לתוך תיבה שמאובקת אדישות, שלך
כתבתי לך אתמול עוד הודעה כן, עוד אחת כזאת
שלעולם לא תקראי אבל היה שם איזה משהו על
הקארמה שטוב תמיד חוזר והחיים הם כמו ראי
כתבתי עלייך בלילה, גם קצת היום האם אהבת אותי
והלוואי שקצת עדיין על כמה יש אמת בחיוכים
שבתמונות האם יש גבר בצילום שיש רק יין
פזמון: ואם קיבלת אותו האם היית צורחת...
אז מה כתבתי לך עוד מכתב ציירתי איזה לב קטן בצד
כזה אז מה כתבתי לך עוד מכתב ועוד מכתב ועוד מכתב
פזמון: ואם קיבלת אותו האם היית צורחת...

Больно, но романтично

Я написала тебе вчера письмо, немного о тоске и много
о страхе. Еще ничего не отправила, наверняка так оно и
останется. Письмо закончила словами "наверное, умрем вместе".
Написала о тебе ночью песню, немного о твоей мудрости
и много о моих ошибках. Еще не придумала мелодию, и ты, конечно, в чьих-то других
стихах окажешься. Больно, романтично, как песни о любви.
Припев: А если бы ты получил его, закричал бы или убирал бы снова
свой дом от волнения? Или засунул бы письмо в ящик, покрытый пылью равнодушия, твоего?
Я написала тебе вчера еще сообщение. Да, еще одно такое,
которое ты никогда не прочтешь. Но там было что-то о
карме, о том, что добро всегда возвращается, а жизнь – как зеркало.
Писала о тебе ночью, и немного сегодня. Любил ли ты меня?
И хотелось бы, чтобы хоть немного еще. Сколько правды в улыбках
на фотографиях? Есть ли мужчина на снимке или там только вино?
Припев: А если бы ты получил его, закричал бы...
Так что я написала тебе еще одно письмо. Нарисовала маленькое сердечко сбоку,
вот так. Так что я написала тебе еще одно письмо, и еще одно, и еще одно.
Припев: А если бы ты получил его, закричал бы...