Lyrics and translation רותם כהן - כמעט שהתרגלתי

כמעט שהתרגלתי

כמעט שהתרגלתי כבר להיות לבד
כמעט שהמיטה שלי בטוחה שאני חוזר לבד גם הלילה
דווקא שהתחלתי להבין שהחיים הם לא משחק ילדים
פתאום זה קרה לי
כמעט שהתרגלתי לשתות קפה לבד
כמעט שהשכנה כבר התרגלה להיכנס מבלי לדפוק וכשבא לה
דווקא כשהתחלתי להבין שנחמד לי לצאת ערום מהמקלחת
פתאום זה קרה
כבר יותר מדי שנים חיכיתי בלעדייך
לא ידעתי מה לעשות כבר
כבר יותר מדי זמן
כבר עם כל הכאבים שרק ידעתי
שהאל שמע אותי ושלח אותך אליי
כמעט שהתרגלתי לחייך מעט
כמעט שהתרגלתי לעשות את הדברים בזמן שלי ורק אם בא לי
דווקא כשהתחלתי להבין שלחיות איתי זה כמו לחיות ביחד
פתאום זה קרה
כמעט שהתרגלתי להכין לי מנה אחת
כמעט שהדאגות שלי היו על עתידי ואיך לחיות עם הפחד
דווקא שהתחלתי להבין שבני האדם הם לא יצור של ביחד
פתאום זה קרה

J'ai presque pris l'habitude

J'ai presque pris l'habitude d'être seul
Mon lit est presque certain que je reviens seul ce soir aussi
Alors que je commençais à comprendre que la vie n'est pas un jeu d'enfant
Alors c'est arrivé
J'ai presque pris l'habitude de boire mon café seul
La voisine a presque pris l'habitude de rentrer chez moi sans frapper et quand elle en a envie
Alors que je commençais à comprendre qu'il était agréable pour moi de sortir nu de la douche
Alors c'est arrivé
J'attendais déjà depuis trop longtemps sans toi
Je ne savais plus quoi faire
Depuis trop longtemps déjà
Avec toutes les douleurs que je connaissais
Dieu m'a entendu et t'a envoyé vers moi
J'ai presque pris l'habitude de sourire un peu
J'ai presque pris l'habitude de faire les choses à mon rythme et seulement si j'en avais envie
Alors que je commençais à comprendre que vivre avec moi, c'est comme vivre ensemble
Alors c'est arrivé
J'ai presque pris l'habitude de me préparer une portion
Mes soucis étaient presque liés à mon avenir et à la façon de vivre avec la peur
Alors que je commençais à comprendre que les humains ne sont pas des êtres qui vivent ensemble
Alors c'est arrivé