Lyrics and translation רותם כהן - כמעט שהתרגלתי

כמעט שהתרגלתי

כמעט שהתרגלתי כבר להיות לבד
כמעט שהמיטה שלי בטוחה שאני חוזר לבד גם הלילה
דווקא שהתחלתי להבין שהחיים הם לא משחק ילדים
פתאום זה קרה לי
כמעט שהתרגלתי לשתות קפה לבד
כמעט שהשכנה כבר התרגלה להיכנס מבלי לדפוק וכשבא לה
דווקא כשהתחלתי להבין שנחמד לי לצאת ערום מהמקלחת
פתאום זה קרה
כבר יותר מדי שנים חיכיתי בלעדייך
לא ידעתי מה לעשות כבר
כבר יותר מדי זמן
כבר עם כל הכאבים שרק ידעתי
שהאל שמע אותי ושלח אותך אליי
כמעט שהתרגלתי לחייך מעט
כמעט שהתרגלתי לעשות את הדברים בזמן שלי ורק אם בא לי
דווקא כשהתחלתי להבין שלחיות איתי זה כמו לחיות ביחד
פתאום זה קרה
כמעט שהתרגלתי להכין לי מנה אחת
כמעט שהדאגות שלי היו על עתידי ואיך לחיות עם הפחד
דווקא שהתחלתי להבין שבני האדם הם לא יצור של ביחד
פתאום זה קרה

Почти привык

Я почти привык быть одному,
Моя кровать почти уверена, что я вернусь один и этой ночью.
Как раз когда я начал понимать, что жизнь — это не детская игра,
Вдруг это случилось.
Я почти привык пить кофе в одиночестве,
Соседка почти привыкла заходить без стука, когда ей вздумается.
Как раз когда я начал понимать, как приятно выходить голым из душа,
Вдруг это случилось.
Слишком много лет я ждал без тебя,
Я уже не знал, что делать.
Слишком много времени,
Со всей болью, что я знал,
Я верил, что Бог услышал меня и послал тебя мне.
Я почти привык мало улыбаться,
Я почти привык делать всё в своё время и только если мне хочется.
Как раз когда я начал понимать, что жить со мной — это как жить вместе,
Вдруг это случилось.
Я почти привык готовить себе одну порцию,
Мои тревоги были о моем будущем и о том, как жить со страхом.
Как раз когда я начал понимать, что люди — не создания для совместной жизни,
Вдруг это случилось.