Lyrics and translation רותם כהן - לא דמיינתי

לא דמיינתי

לא דמיינתי ככה חיבוקים ולא דמיינתי שהם לא שלך
לא חשבתי על היום שאחרי, שהגוף כואב והכל מסובך
לא דמיינתי שאת לא בנוף, כל כך צפיתי שהסוף יכה בי
היה ברור שהבקבוק יגיע אל החוף אבל לא שלי
אוהבת שאני איתך ומדמיין אותך שעות
נזכר איך שנשבעתי לא להיות עצוב כשאת הולכת
מכאן אני אמרתי לך מסכים, אבל כואב כשמדובר במרחקים
במרחק שאת שותקת, שותקת אליי
לא דמיינתי ככה בלילות את הלב שלי כל כך כואב בי
לא חשבתי על היום שאת שלו, שאני כל כך ואת כל כך לא
אבל תודה לאל זה קצת עובר לי, את הכאב היום הזמן חובש
אבל ברור שגם לרע יש סוף אז אני לא חושש
אוהבת שאני איתך ומדמיין אותך שעות
נזכר איך שנשבעתי לא להיות עצוב כשאת הולכת
מכאן אני אמרתי לך מסכים, אבל כואב כשמדובר במרחקים
במרחק שאת שותקת, שותקת אליי

Je n'avais pas imaginé

Je n'avais pas imaginé ces embrassades comme ça, et je n'avais pas imaginé qu'elles ne seraient pas tiennes
Je n'avais pas pensé au lendemain, au corps qui souffre et à tout ce qui est compliqué
Je n'avais pas imaginé que tu ne serais pas dans le paysage, j'attendais tellement que la fin me frappe
Il était clair que la bouteille arriverait sur le rivage, mais pas la mienne
J'aime quand je suis avec toi et je t'imagine pendant des heures
Je me souviens comment j'ai juré de ne pas être triste quand tu pars
D'ici, je t'ai dit, je suis d'accord, mais ça fait mal quand il s'agit de distances
À la distance où tu te tais, tu te tais à moi
Je n'avais pas imaginé ça comme ça la nuit, mon cœur me faisait tellement mal
Je n'avais pas pensé au jour où tu serais à lui, où je suis tellement et toi tellement pas
Mais Dieu merci, ça commence à passer, la douleur aujourd'hui le temps panse
Mais il est clair que le mal a aussi une fin, donc je ne crains pas
J'aime quand je suis avec toi et je t'imagine pendant des heures
Je me souviens comment j'ai juré de ne pas être triste quand tu pars
D'ici, je t'ai dit, je suis d'accord, mais ça fait mal quand il s'agit de distances
À la distance où tu te tais, tu te tais à moi