Lyrics and translation רותם כהן - מאוהבת פתאום

מאוהבת פתאום

פתאום, את מוציאה מהארון את השמלה השחורה, הסאטן והמחשוף
מתלבטת בראי אם פזור או קוקו בלוף
אפילו תחתונים החלפת כבר כמה פעמים
זה לא שחס וחלילה יש לך כוונות נסתרות, לתת לו אי פעם, לתת לו לראות
אבל למה לך, למה לך לחשוב שלילי? לכי תדעי...
תראי אותך, מאוהבת פתאום
עם כל הקושי לנשום והלחץ המוכר בחזה
תראי אותך מאוהבת פתאום יותר, את לא מבוגרת
את לא בשביל זה
פתאום את שמחה בקלות, אנשים סביבך שואלים בחיוך "תגידי שתית?"
אני חזרתי, את אומרת, מעניין מאד איפה היית
אפילו תפסת את עצמך צורחת לך פזמון של איזה שיר
לא שאת תרשי לזה להתפתח לאיזשהו מקום, מבחינתך הוא יכול להמשיך ולחלום
אבל למה לך, למה לך לחשוב שלילי? לכי תדעי...

Amoureuse soudain

Soudain, tu sors de ta garde-robe ta robe noire, le satin et le décolleté
Tu hésites devant le miroir, cheveux lâchés ou chignon flou
Tu as même changé de sous-vêtements plusieurs fois
Ce n'est pas que tu as des intentions cachées, lui donner un jour, lui faire voir
Mais pourquoi, pourquoi penses-tu négativement ? Qui sait...
Regarde-toi, amoureuse soudain
Avec toute la difficulté à respirer et la pression familière dans la poitrine
Regarde-toi, amoureuse soudainement plus, tu n'es pas trop vieille
Tu n'es pas faite pour ça
Soudain, tu es joyeuse facilement, les gens autour de toi demandent avec un sourire "Dis-moi, tu as bu ?"
Je suis de retour, dis-tu, c'est intéressant où tu étais
Tu t'es même surprise à crier le refrain d'une chanson
Ce n'est pas que tu laisses ça se développer, de ton point de vue, il peut continuer à rêver
Mais pourquoi, pourquoi penses-tu négativement ? Qui sait...