Lyrics and translation רותם כהן - מקומות יפים

מקומות יפים

כמה לבטים וכמה אכזבות
כמה עוד מילים? תגידי לי, עוד כמה דאגות?
ואני שואל אותך כי זה שואל אותי, כמה עוד אפשר לבכות?
כמה פעמים וכמה מריבות
כמה לבי יחסיר, תגידי לי עוד כמה פעימות?
ואני שואל אותך כי זה שואל בי
מה בסך הכל ביקשתי? קצת לחיות
ראינו מקומות יפים ביום ובלילה אני ראיתי אותך
היינו דורכים על הרצפה, היינו נוגעים באדמה
ולעיתים גם עפנו רחוק
כשהיינו ביחד אהבת לספר לי בקול צרוד
איך בצפיפות הזאת של הביחד עוד לא התעייפנו
איך הימים חלפו ואיתם הזיכרונות
על כל קושי אחד חוויתי איזה אלף תובנות
החיים יפים, אמרת לי ונרדמנו לאט, החיים קורים כשאני שר לך
החיים יפים אמרת לי ונרדמנו לאט, אז אני שר לך

Красивые места

Сколько сомнений и сколько разочарований
Сколько ещё слов? Скажи мне, сколько ещё тревог?
И я спрашиваю тебя, потому что это спрашивает меня, сколько ещё можно плакать?
Сколько раз и сколько ссор
Сколько ударов пропустит моё сердце, скажи мне, сколько ещё?
И я спрашиваю тебя, потому что это спрашивает во мне
Чего я, в конце концов, просил? Немного пожить
Мы видели красивые места днём и ночью, я видел тебя
Мы ступали по земле, мы касались земли
И иногда даже улетали далеко
Когда мы были вместе, ты любила рассказывать мне хриплым голосом
Как в этой тесноте нашего единства мы ещё не устали
Как дни пролетели, а вместе с ними и воспоминания
На каждую трудность я получил тысячу уроков
Жизнь прекрасна, говорила ты мне, и мы медленно засыпали, жизнь происходит, когда я пою тебе
Жизнь прекрасна, говорила ты мне, и мы медленно засыпали, поэтому я пою тебе