אצלי הכול בסדר - רביב כנר translation in German

אצלי הכול בסדר

נתתי לך ת'עיניים
אז לא יכולתי לראות שאני מאבד הכול
נתתי לך ת'ידיים
אז לא יכולתי לתפוס שאני רגע מליפול

את כל הרגעים הכי יפים זרקתי
לא זוכר כבר למה ועל מי נלחמתי
שוב פעם, שוב פעם, שוב פעם
אני רוצה לשרוף
את הלילות הלבנים בחדר
את הסודות שנשמרו בסתר
שוב פעם, שוב פעם, שוב פעם

אצלי הכול בסדר
למדתי לשרוד
הבאתי לך ת'שמש
ואת רצית עוד
נו תתפסי אותנו
קשה לי לעמוד
כבר אין לי מה לתת לך
עוד, עוד

הייתי על הברכיים
אבל עכשיו אני רץ ואנ'לא מתכוון לחזור

את כל הרגעים הכי יפים זרקתי
לא זוכר כבר למה ועל מי נלחמתי
שוב פעם, שוב פעם, שוב פעם
אני רוצה לשרוף
את הלילות הלבנים בחדר
את הסודות שנשמרו בסתר
שוב פעם, שוב פעם, שוב פעם

אצלי הכול בסדר
למדתי לשרוד
הבאתי לך ת'שמש
ואת רצית עוד
נו תתפסי אותנו
קשה לי לעמוד
כבר אין לי מה לתת לך
עוד, עוד

וגם אחרי שנגמר, פתאום זה תופס אותי
אוסף את מה שנשבר למרות שכואב לי

אצלי הכול בסדר
למדתי לשרוד
הבאתי לך ת'שמש
ואת רצית עוד
נו תתפסי אותנו
קשה לי לעמוד
כבר אין לי מה לתת לך
עוד, עוד

(ואת רצית עוד)

Bei mir ist alles in Ordnung

Ich gab dir meine Augen
Also konnte ich nicht sehen, dass ich alles verliere
Ich gab dir meine Hände
Also konnte ich nicht begreifen, dass ich kurz vorm Fallen bin

All die schönsten Momente habe ich weggeworfen
Ich erinnere mich nicht mehr, warum und wofür ich gekämpft habe
Wieder, wieder, wieder
Ich will verbrennen
Die weißen Nächte im Zimmer
Die Geheimnisse, die im Verborgenen bewahrt wurden
Wieder, wieder, wieder

Bei mir ist alles in Ordnung
Ich habe gelernt zu überleben
Ich brachte dir die Sonne
Und du wolltest mehr
Nun, fang uns auf
Es ist schwer für mich zu stehen
Ich habe dir nichts mehr zu geben
Mehr, mehr

Ich war auf den Knien
Aber jetzt renne ich und ich habe nicht vor zurückzukehren

All die schönsten Momente habe ich weggeworfen
Ich erinnere mich nicht mehr, warum und wofür ich gekämpft habe
Wieder, wieder, wieder
Ich will verbrennen
Die weißen Nächte im Zimmer
Die Geheimnisse, die im Verborgenen bewahrt wurden
Wieder, wieder, wieder

Bei mir ist alles in Ordnung
Ich habe gelernt zu überleben
Ich brachte dir die Sonne
Und du wolltest mehr
Nun, fang uns auf
Es ist schwer für mich zu stehen
Ich habe dir nichts mehr zu geben
Mehr, mehr

Und auch nachdem es vorbei ist, erwischt es mich plötzlich
Ich sammle auf, was zerbrochen ist, obwohl es mir wehtut

Bei mir ist alles in Ordnung
Ich habe gelernt zu überleben
Ich brachte dir die Sonne
Und du wolltest mehr
Nun, fang uns auf
Es ist schwer für mich zu stehen
Ich habe dir nichts mehr zu geben
Mehr, mehr

(Und du wolltest mehr)