כל גיבור נשבר - רביב כנר translation in German

כל גיבור נשבר

דיברנו שעות לא אמרת לי כלום
כל העיר פתוחה מה אתה כזה חסום
איך אתה בא כמו יום גשום בסוף של מאי

כמה עיניים עוברות ברחוב
בלי לראות רחוק בלי לדעת מקרוב
הכי פשוט זה לעזוב

זמן מרפא אבל לא את כולם
בוא ניפגש אחרי סוף העולם כשזה נגמר

כמו גיבור אתה נשבר
כתבתי על העור מי עזב אותי
אהבנו אותו דבר אז למה רק אני פה נפרדתי
צעקתי בשקט
מה אתה נזהר כל גיבור נשבר

את כל הלילות שאכלנו אבק
כמה מקלחות זה עדיין לא נמחק בלהסתיר אתה חזק
אבל בפנים
יש רעשים והראש מתפוצץ
איך ששוכחים הכאב הזה לוחץ זיכרון שמתפרץ

Jeder Held zerbricht

Wir redeten stundenlang, du sagtest mir nichts.
Die ganze Stadt ist offen, warum bist du so verschlossen?
Wie kommst du daher, wie ein Regentag Ende Mai?

Wie viele Augen gehen die Straße entlang,
ohne weit zu sehen, ohne aus der Nähe zu wissen.
Am einfachsten ist es, zu gehen.

Die Zeit heilt, aber nicht alle.
Lass uns nach dem Ende der Welt treffen, wenn es vorbei ist.

Wie ein Held zerbrichst du.
Ich schrieb auf meine Haut, wer mich verlassen hat.
Wir liebten dasselbe, warum bin ich dann der Einzige, der sich hier verabschiedet hat?
Ich schrie leise.
Warum bist du so vorsichtig? Jeder Held zerbricht.

All die Nächte, in denen wir Staub fraßen,
wie viele Duschen, es ist immer noch nicht weggewaschen, im Verstecken bist du stark,
aber innerlich
gibt es Geräusche, und der Kopf explodiert.
Wie man vergisst, dieser Schmerz drückt, eine Erinnerung, die ausbricht.