רביב כנר - לא ראיתי את זה בא - translation of the lyrics into German




לא ראיתי את זה בא
Ich habe es nicht kommen sehen
בואי נצעק אהבה
Komm, lass uns Liebe schreien
שכולם ישמעו
Dass alle es hören
גם בסוף העולם
Auch am Ende der Welt
ידברו עלינו
Wird man über uns sprechen
זה עניין של גורל
Es ist eine Frage des Schicksals
או צחוק של היקום
Oder ein Witz des Universums
איך לא הבנתי כלום
Wie ich nichts verstanden habe
עכשיו הכל ברור
Jetzt ist alles klar
איתך
Mit dir
זה לא נורמלי
Ist es nicht normal
הפחד נעלם לי
Die Angst ist verschwunden
כל השדים שרקדו לי בראש נעלמו
All die Dämonen, die in meinem Kopf tanzten, sind verschwunden
איתך
Mit dir
זה מעל ומעבר
Ist es mehr als erwartet
בדיוק אותו התדר
Genau die gleiche Frequenz
כל הדברים הטובים מגיעים מסיבה
Alle guten Dinge kommen aus einem bestimmten Grund
לא ראיתי את זה בא
Ich habe es nicht kommen sehen
לא ראיתי את זה בא
Ich habe es nicht kommen sehen
לא ראיתי את זה
Ich habe es nicht gesehen
בואי נשרוף תעולם
Komm, lass uns die Welt verbrennen
בואי נשרוף תכסף
Komm, lass uns das Geld verbrennen
מה צריך בן אדם יותר משקט
Was braucht ein Mensch mehr als Ruhe
כמו סירות מנייר
Wie Papierschiffe
לימדת אותי לצוף
Du hast mich gelehrt zu treiben
את עוגן לטירוף
Du bist ein Anker für den Wahnsinn
עכשיו אפשר לעוף
Jetzt können wir fliegen
איתך
Mit dir
זה לא נורמלי
Ist es nicht normal
הפחד נעלם לי
Die Angst ist verschwunden
כל השדים שרקדו לי בראש נעלמו
All die Dämonen, die in meinem Kopf tanzten, sind verschwunden
איתך
Mit dir
זה מעל ומעבר
Ist es mehr als erwartet
בדיוק אותו התדר
Genau die gleiche Frequenz
כל הדברים הטובים מגיעים מסיבה
Alle guten Dinge kommen aus einem bestimmten Grund
לא ראיתי את זה בא
Ich habe es nicht kommen sehen
לא ראיתי את זה בא
Ich habe es nicht kommen sehen
לא ראיתי את זה בא
Ich habe es nicht kommen sehen
לא ראיתי את זה בא
Ich habe es nicht kommen sehen
לא ראיתי את זה
Ich habe es nicht gesehen
הו הו הו הו
Oh oh oh oh
לא נחיה לנצח
Wir werden nicht ewig leben
הו הו הו הו
Oh oh oh oh
איתך זה לתמיד
Mit dir ist es für immer
הו הו הו הו
Oh oh oh oh
בואי נחיה תרגע
Komm, lass uns die Ruhe leben
הו הו הו הו
Oh oh oh oh
כלום כבר לא מפחיד כי
Nichts macht mir mehr Angst, denn
איתך
Mit dir
זה לא נורמלי
Ist es nicht normal
הפחד נעלם לי
Die Angst ist verschwunden
כל השדים שרקדו לי בראש נעלמו
All die Dämonen, die in meinem Kopf tanzten, sind verschwunden
כי איתך
Denn mit dir
זה לא נורמלי
Ist es nicht normal
הפחד נעלם לי
Die Angst ist verschwunden
כל השדים שרקדו לי בראש נעלמו
All die Dämonen, die in meinem Kopf tanzten, sind verschwunden
איתך
Mit dir
זה מעל ומעבר
Ist es mehr als erwartet
בדיוק אותו התדר
Genau die gleiche Frequenz
כל הדברים הטובים מגיעים מסיבה
Alle guten Dinge kommen aus einem bestimmten Grund
לא ראיתי את זה בא
Ich habe es nicht kommen sehen
לא ראיתי את זה בא
Ich habe es nicht kommen sehen
לא ראיתי את זה בא
Ich habe es nicht kommen sehen
לא ראיתי את זה בא
Ich habe es nicht kommen sehen
לא ראיתי את זה
Ich habe es nicht gesehen





Writer(s): מעין יובל, קליפי צליל, אהרוני נדב, כנר רביב, קריאף אלמוג אליהו


Attention! Feel free to leave feedback.