Lyrics and translation רביב כנר - רוצה שלום

רוצה שלום

אז מה עכשיו
אני שואל אותך תגידי מה עכשיו
כבר לא מבדיל בין רע לטוב (רע לטוב)
אולי אחרי הסוף הזה תהיה פה התחלה
מדברת במילים שבורות
ואני חלש בין השורות
כל כך הרבה תשובות אז מה השאלה

תגידי מה נשאר לא נשאר
תגידי לי שעוד אפשר
להיות איתך קרוב לפחד אין מקום
תגידי מה עובר עליי עד מתי
הייתי מוותר עליי
תגידי מה נהיה איתי
הכל איתך הולך איטי

עוד לא התעוררתי ונגמר היום
ומה את מבקשת כשאת לאט ניגשת אליי
רוצה שלום
שקט בעיניים נופל בין הידיים שלך
אולי אוהב אותך יותר מידי
תגידי מה עובר עליי
תגידי לי, אז תגידי לי

אז מה עכשיו
לא חשבתי שהלב הזה יכאב
הכי קשה לא לעזוב (לא לעזוב)
למצוא אותך איתי גם כשאנחנו אבודים
ונכון שיש גם טעויות
שיהיה מה שצריך להיות
גם בלי המלחמות אנחנו מנצחים

תגידי מה נשאר לא נשאר
תגידי לי שעוד אפשר
להיות איתך קרוב לפחד אין מקום
תגידי מה עובר עליי עד מתי
הייתי מוותר עליי
תגידי מה נהיה איתי
הכל איתך הולך איטי

עוד לא התעוררתי ונגמר היום
ומה את מבקשת כשאת לאט ניגשת אליי
רוצה שלום
שקט בעיניים נופל בין הידיים שלך
אולי אוהב אותך יותר מידי
תגידי מה עובר עליי
תגידי לי, אז תגידי לי

אין לי מילים ורק את מבינה
את השקט שלי כל תשובה נכונה איתך
לברוח או להתגבר
בין הגלים משנה לשנה
אם פתאום תגלי ים אחר לספינה שלך
אם טוב לך במקום אחר
רק תגידי לי...

עוד לא התעוררתי ונגמר היום
ומה את מבקשת כשאת לאט ניגשת אליי
רוצה שלום
שקט בעיניים נופל בין הידיים שלך

Voulez-vous la paix

Alors, quoi maintenant
Je te le demande, dis-moi, quoi maintenant
Je ne distingue plus le mal du bien (le mal du bien)
Peut-être après cette fin, il y aura un début ici
Tu parles avec des mots brisés
Et je suis faible entre les lignes
Tant de réponses, alors quelle est la question

Dis-moi ce qu'il reste, il ne reste rien
Dis-moi qu'on peut encore
Être près de toi, il n'y a pas de place pour la peur
Dis-moi ce qui m'arrive, jusqu'à quand
J'aurais renoncé à moi
Dis-moi ce qu'il est devenu de moi
Tout va lentement avec toi

Je ne me suis pas encore réveillé et la journée est finie
Et que demandes-tu quand tu t'approches lentement de moi
Voulez-vous la paix
Le calme dans tes yeux tombe entre tes mains
Peut-être que je t'aime trop
Dis-moi ce qui m'arrive
Dis-le moi, alors dis-le moi

Alors, quoi maintenant
Je n'aurais jamais pensé que ce cœur souffrirait
Le plus difficile est de ne pas partir (de ne pas partir)
De te trouver avec moi, même quand nous sommes perdus
Et c'est vrai qu'il y a aussi des erreurs
Que ce soit ce qui doit être
Même sans les guerres, nous gagnons

Dis-moi ce qu'il reste, il ne reste rien
Dis-moi qu'on peut encore
Être près de toi, il n'y a pas de place pour la peur
Dis-moi ce qui m'arrive, jusqu'à quand
J'aurais renoncé à moi
Dis-moi ce qu'il est devenu de moi
Tout va lentement avec toi

Je ne me suis pas encore réveillé et la journée est finie
Et que demandes-tu quand tu t'approches lentement de moi
Voulez-vous la paix
Le calme dans tes yeux tombe entre tes mains
Peut-être que je t'aime trop
Dis-moi ce qui m'arrive
Dis-le moi, alors dis-le moi

Je n'ai pas de mots et tu es la seule à comprendre
Mon silence, chaque réponse est juste avec toi
S'enfuir ou surmonter
Entre les vagues, d'année en année
Si soudain tu trouves une autre mer pour ton navire
Si tu te sens bien ailleurs
Dis-le moi simplement...

Je ne me suis pas encore réveillé et la journée est finie
Et que demandes-tu quand tu t'approches lentement de moi
Voulez-vous la paix
Le calme dans tes yeux tombe entre tes mains