רוקד לבד בלילות - רביב כנר translation in German

רוקד לבד בלילות

והטירוף לא עובר
אנלא בחרתי לשתוק
ואין עם מי לדבר
אז מי יבין אותי
מי יבין אותי

ואין על מי לסמוך
מה יהיה הסוף
כמה שועלים בנוף
שנותנים אגרוף
עושים גלים
ומי יבין אותי

לא אכפת לי שבראש שלי יש קצר
זה אני מול העולם שלא בסדר
כבר הלכתי לאיבוד ויש סיבה
והמילים שלך שלא עוזבות אותי
והדמיון נפתח ומשחק איתי
מה יהיה איתי
אנלא יודע מה יהיה איתי

אם תחפשו אותי
אני רוקד לבד בלילות
זו תמיד האמת
שעושה לי צרות
עוד יום
עוד פעם
הלופ הזה עושה סחרחורות
כשנשארתי לבד
אז הצלחתי לראות
אז הצלחתי לראות

והטירוף הוא חבר
משאיר אותי עירני
אולי שחיתי רחוק
ומי יציל אותי
אני אציל אותי

מה זה נותן לדאוג
לא עושה לי טוב
כמה עוד אפשר לספוג
כל טובה זה חוב
עד שאין אותי
אני אציל אותי

לא אכפת לי שבראש שלי יש קצר
זה אני מול העולם שלא בסדר
כבר הלכתי לאיבוד ויש סיבה
והמילים שלך שלא עוזבות אותי
והדמיון נפתח ומשחק איתי
מה יהיה איתי
אנלא יודע מה יהיה איתי

אם תחפשו אותי
אני רוקד לבד בלילות
זו תמיד האמת
שעושה לי צרות
עוד יום
עוד פעם
הלופ הזה עושה סחרחורות
כשנשארתי לבד
אז הצלחתי לראות

Tanze nachts alleine

Und der Wahnsinn geht nicht vorbei
Ich habe mich nicht entschieden zu schweigen
Und es gibt niemanden, mit dem ich reden kann
Also, wer versteht mich
Wer versteht mich

Und es gibt niemanden, auf den ich mich verlassen kann
Was wird das Ende sein
Wie viele Füchse in der Landschaft
Die einen Boxhieb geben
Wellen schlagen
Und wer versteht mich

Es ist mir egal, dass in meinem Kopf ein Kurzschluss ist
Ich bin es, gegen die Welt, die nicht in Ordnung ist
Ich habe mich schon verirrt, und es gibt einen Grund
Und deine Worte, die mich nicht verlassen
Und die Fantasie öffnet sich und spielt mit mir
Was wird aus mir
Ich weiß nicht, was aus mir wird

Wenn du mich suchst
Ich tanze nachts alleine
Das ist immer die Wahrheit
Die mir Probleme macht
Noch ein Tag
Noch einmal
Diese Schleife macht mich schwindelig
Als ich alleine blieb
Da konnte ich sehen
Da konnte ich sehen

Und der Wahnsinn ist ein Freund
Er hält mich wach
Vielleicht bin ich zu weit geschwommen
Und wer rettet mich
Ich werde mich selbst retten

Was bringt es, sich Sorgen zu machen
Es tut mir nicht gut
Wie viel kann man noch ertragen
Jede Gefälligkeit ist eine Schuld
Bis es mich nicht mehr gibt
Ich werde mich selbst retten

Es ist mir egal, dass in meinem Kopf ein Kurzschluss ist
Ich bin es, gegen die Welt, die nicht in Ordnung ist
Ich habe mich schon verirrt, und es gibt einen Grund
Und deine Worte, die mich nicht verlassen
Und die Fantasie öffnet sich und spielt mit mir
Was wird aus mir
Ich weiß nicht, was aus mir wird

Wenn du mich suchst
Ich tanze nachts alleine
Das ist immer die Wahrheit
Die mir Probleme macht
Noch ein Tag
Noch einmal
Diese Schleife macht mich schwindelig
Als ich alleine blieb
Da konnte ich sehen