Lyrics and translation Quarter to Africa feat. יקיר ששון - Yom Yomaim

Yom Yomaim

רק תן לי יום תן עוד יום יומיים.
אני חוזר אליך עוד יומיים
רק תן לנשום הנה קח מאתיים .
ויכנס לי עוד קצת מחרתיים

עייף מיוקר המחייה. בסופר שמתי אלפייה
רודף אחרי השכר דירה. כל חודש זה מרגיש נפלא
דפקו לי דוח על חנייה. וכפל קנס נו מה נהייה
אבל ממשיך לחיות לא רע. עם חברים ומשפחה

ליי ליי ליי
עוד יום עוד יום יומיים.
רק תן לי יום תן עוד יום יומיים

אז איך אני ממשיך מכאן. כמעט נגמר המזומן
אומרים אני מדור הY. רוצה רק בטן גב הוואי
חולם על בית עם חצר .אני לא מתכוון לוותר
בינתיים חיי ממש לא רע .עם חברים ומשפחה

ליי ללי ליי
רק תן לי יום תן עוד יום יומיים.
אני חוזר אליך עוד יומיים
רק תן לנשום הנה קח מאתיים .
ויכנס לי עוד קצת מחרתיים

רק תן לי יום תן עוד יום יומיים.
אני חוזר אליך עוד יומיים
רק תן לנשום הנה קח מאתיים .
ויכנס לי עוד קצת מחרתיים

רק תן לי יום תן עוד יום יומיים.
אני חוזר אליך עוד יומיים
רק תן לנשום הנה קח מאתיים .
ויכנס לי עוד קצת מחרתיים

רק תן לי יום תן עוד יום יומיים.
אני חוזר אליך עוד יומיים
רק תן לנשום הנה קח מאתיים .
ויכנס לי עוד קצת מחרתיים

Yom Yomaim

Laisse-moi juste un jour, donne-moi un autre jour, deux jours.
Je reviens vers toi dans deux jours.
Laisse-moi juste respirer, prends ces deux cents.
Et je te donnerai un peu plus demain.

Fatigué du coût de la vie, j'ai déposé un millier au supermarché.
Je cours après le loyer, chaque mois c'est comme une fête.
J'ai reçu une contravention pour stationnement, et une amende doublée, mais qu'est-ce qui se passe ?
Mais je continue à vivre pas mal, avec mes amis et ma famille.

La la la
Un jour de plus, un jour de plus, deux jours.
Laisse-moi juste un jour, donne-moi un autre jour, deux jours.

Alors comment est-ce que je continue d'ici ? Presque tout mon argent est parti.
On dit que je suis de la génération Y, je veux juste une vie de luxe à Hawaï.
Je rêve d'une maison avec une cour, je n'ai pas l'intention d'abandonner.
En attendant, je vis vraiment pas mal, avec mes amis et ma famille.

La la la la
Laisse-moi juste un jour, donne-moi un autre jour, deux jours.
Je reviens vers toi dans deux jours.
Laisse-moi juste respirer, prends ces deux cents.
Et je te donnerai un peu plus demain.

Laisse-moi juste un jour, donne-moi un autre jour, deux jours.
Je reviens vers toi dans deux jours.
Laisse-moi juste respirer, prends ces deux cents.
Et je te donnerai un peu plus demain.

Laisse-moi juste un jour, donne-moi un autre jour, deux jours.
Je reviens vers toi dans deux jours.
Laisse-moi juste respirer, prends ces deux cents.
Et je te donnerai un peu plus demain.

Laisse-moi juste un jour, donne-moi un autre jour, deux jours.
Je reviens vers toi dans deux jours.
Laisse-moi juste respirer, prends ces deux cents.
Et je te donnerai un peu plus demain.