Lyrics and translation Quarter to Africa feat. יקיר ששון - מרגיש את זה בבטן

מרגיש את זה בבטן

מרגיש את זה בבטן,
אני מרגיש את זה בבטן,
אנ'לא אחד מאלה
שלא מרגישים את זה בבטן

משחרר את הבושה,
הולך עם התחושה
ויש לי סיבה טובה
לחיות ת'טריפ באהבה

כשהראש דוחף את הפחד למטה
וחצי ממה ששמעתָ זה חרטה...
הקול שלי חזק והוא בא מבפנים,
כשהכאב משתחרר זה נעים,
כשזה פה נגמרות המילים,
הבטן אומרת השכל מקשיב.
מקבל החלטה כשזה בא מבפנים,
תכל'ס כי...

לא מחפש תשובות
בין חברים,
אני לא שואל שאלות
את הספרים

מרגיש את זה בבטן,
אני מרגיש את זה בבטן,
אנ'לא אחד מאלה
שלא מרגישים את זה בבטן

אז נו יא-אללה, יא-בדלאק,
וואלה אל תהיה "בְּשָׁלה",
אל תשכח מי אתה,
בוא נחזור להתחלה:
באתי מבטן ושרתי שירים,
עשיתי ת'דרך
חזרתי מקסים

לא מחפש תשובות
בין חברים,
אני לא שואל שאלות
את הספרים

מרגיש את זה בבטן,
אני מרגיש את זה בבטן,
אנ'לא אחד מאלה
שלא מרגישים את זה בבטן

מרגיש את זה בבטן,
אני מרגיש את זה בבטן,
אנ'לא אחד מאלה
שלא מרגישים את זה בבטן

וְאוֹמְרִים ששהון אחרון וְחֶשְׁבּוֹן אַחֲרוֹן
אֲבָל הַבֶּטֶן יוֹדַעַת.
שֶׁכָּתוּב בָּעִתּוֹן – אֲבָל הַבֶּטֶן יוֹדַעַת.
וְהָרֹאשׁ שֶׁמַּצְלִיף וּמוֹשֵׁךְ בַּמּוֹשְׁכוֹת
אֶל שְׁבִילֵי הִגָּיוֹן – אֲבָל הַבֶּטֶן יוֹדַעַת.
וַחֲשָׁשׁ מִתְגַּבֵּר, כְּבָר שֶׁלְּךָ עַצְמְךָ,
שֶׁנִּתְקַפְתָּ בְּגַל שִׁגָּעוֹן – אֲבָל הַבֶּטֶן יוֹדַעַת.
וּמִלְחֶמֶת חָרְמָה אֲיֻמָּה
כְּבָר הוֹמָה בְּעִמְקֵי הַנְּשָׁמָה –
כִּי הַבֶּטֶן
יוֹדַעַת.

הַבֶּטֶן
יוֹדַעַת.

מרגיש את זה בבטן,
אני מרגיש את זה בבטן,
אנ'לא אחד מאלה
שלא מרגישים את זה בבטן

מרגיש את זה בבטן,
אני מרגיש את זה בבטן,
אנ'לא אחד מאלה
שלא מרגישים את זה בבטן

Je le sens dans mon ventre

Je le sens dans mon ventre,
Je le sens dans mon ventre,
Je ne suis pas de ceux
Qui ne le sentent pas dans leur ventre

Je me débarrasse de la honte,
Je suis ma sensation
Et j'ai une bonne raison
De vivre le trip avec amour

Quand la tête pousse la peur vers le bas
Et la moitié de ce que tu as entendu, c'est du regret...
Ma voix est forte et elle vient de l'intérieur,
Quand la douleur se libère, c'est agréable,
Quand c'est là, les mots s'arrêtent,
Le ventre dit, l'esprit écoute.
Je prends une décision quand ça vient de l'intérieur,
En fait parce que...

Je ne cherche pas de réponses
Parmi les amis,
Je ne pose pas de questions
Aux livres

Je le sens dans mon ventre,
Je le sens dans mon ventre,
Je ne suis pas de ceux
Qui ne le sentent pas dans leur ventre

Alors allez, allez,
Tu sais, ne sois pas "stupide",
N'oublie pas qui tu es,
Revenons au début:
Je suis né du ventre et j'ai chanté des chansons,
J'ai fait le chemin
Je suis revenu magnifique

Je ne cherche pas de réponses
Parmi les amis,
Je ne pose pas de questions
Aux livres

Je le sens dans mon ventre,
Je le sens dans mon ventre,
Je ne suis pas de ceux
Qui ne le sentent pas dans leur ventre

Je le sens dans mon ventre,
Je le sens dans mon ventre,
Je ne suis pas de ceux
Qui ne le sentent pas dans leur ventre

Et ils disent que Sasson est le dernier et le compte est clos
Mais le ventre le sait.
Ce qui est écrit dans le journal - mais le ventre le sait.
Et la tête qui fouette et tire sur les rênes
Sur les sentiers de la raison - mais le ventre le sait.
Et la peur grandit, elle est déjà la tienne,
Que tu as été pris dans une vague de folie - mais le ventre le sait.
Et une terrible guerre sainte
Est déjà bruissante au fond de la respiration -
Parce que le ventre
Le sait.

Le ventre
Le sait.

Je le sens dans mon ventre,
Je le sens dans mon ventre,
Je ne suis pas de ceux
Qui ne le sentent pas dans leur ventre

Je le sens dans mon ventre,
Je le sens dans mon ventre,
Je ne suis pas de ceux
Qui ne le sentent pas dans leur ventre