רקפת - Bonus - רוחמה רז translation in German

רקפת - Bonus

רקפת בהרים
מתיפיפת במסתרים
מתרפקת על סלע
בלילות הקרים.

רקפת לבדה
מתעטפת בתוך סודה,
את יופיה הצנוע
רק הרוח ידע.

מה יפה היא רקפת על סלע,
מה יפה הוא החורף יום שמש
ומעצב הלילה פתע נולד לו
פרח של אהבה.

רקפת ושירי
מתגלגל לו על ההרים,
מתדפק הוא על סלע
בלילות הקרים.

רקפת קומתה
מכופפת לה לאיטה,
ושואלת מדוע
ומוחה דמעתה.

מה יפה היא רקפת על סלע,
מה יפה הוא החורף יום שמש
ומעצב הלילה פתע נולד לו
פרח של אהבה.

Alpenveilchen - Bonus

Alpenveilchen in den Bergen
Verschönert sich im Verborgenen
Schmiegt sich an einen Felsen
In den kalten Nächten.

Alpenveilchen allein
Hüllt sich in sein Geheimnis,
Seine bescheidene Schönheit
Kennt nur der Wind.

Wie schön ist das Alpenveilchen am Felsen,
Wie schön ist der Winter an einem Sonnentag
Und aus der Traurigkeit der Nacht wurde plötzlich geboren
Eine Blume der Liebe.

Alpenveilchen und mein Lied
Rollt über die Berge,
Klopft an einen Felsen
In den kalten Nächten.

Des Alpenveilchens Wuchs
Beugt sich langsam,
Und fragt warum
Und wischt seine Träne ab.

Wie schön ist das Alpenveilchen am Felsen,
Wie schön ist der Winter an einem Sonnentag
Und aus der Traurigkeit der Nacht wurde plötzlich geboren
Eine Blume der Liebe.