כמו ירח - רון בוחניק translation in French

כמו ירח

עננים באוויר
יותר בכיוון של ארון באדמה
ואת לוקחת אותי למסע
איך את לא רואה אותי
נלחם בשיניים
צועק לשמיים
כל המילים רק משחק גדול
וזה שורף בשפתיים
מחכה שתתני לי הכל

תראי אותי, שניה לפני שנעלמת
כי חיכיתי לך כל יום
חבקי רק אותי, תוכיחי לי שזה קיים
כמו ירח באור יום

ולרגע שחכת איך את יכולה
להפוך ולשרוף בשניה
הרים עולמות, מבט אחד
חוצה גבולות הנשמה

תראי אותי, שניה לפני שנעלמת
כי חיכיתי לך כל יום
חבקי רק אותי, תוכיחי לי שזה קיים
כמו ירח באור יום

אני כאן.
אני כאן.
אני כאן.

Comme la lune

Des nuages dans l'air
Plus dans le sens d'un cercueil dans la terre
Et tu me prends pour un voyage
Comment ne me vois-tu pas
Je me bats avec mes dents
Je crie au ciel
Tous les mots ne sont qu'un grand jeu
Et ça brûle sur les lèvres
J'attends que tu me donnes tout

Regarde-moi, une seconde avant que tu ne disparaisses
Parce que je t'ai attendu chaque jour
Embrasse-moi seulement, prouve-moi que c'est réel
Comme la lune en plein jour

Et à l'instant où tu as oublié comment tu pouvais
Te transformer et brûler en une seconde
Tu as soulevé des mondes, un seul regard
Au-delà des frontières de l'âme

Regarde-moi, une seconde avant que tu ne disparaisses
Parce que je t'ai attendu chaque jour
Embrasse-moi seulement, prouve-moi que c'est réel
Comme la lune en plein jour

Je suis ici.
Je suis ici.
Je suis ici.