רון סקיי נשר feat. יפית אמון & ויק - שריטה - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation רון סקיי נשר feat. יפית אמון & ויק - שריטה




שריטה
Une égratignure
טיפ טיפה לא שפויה איתו
Un tout petit peu folle avec lui
לא מחלישה את כל הרעש שבא איתו וכל השאר כבר הלכו
Ne diminue pas tout le bruit qui vient avec lui et tous les autres sont déjà partis
כלוב זהב לא שבויה איתך אין שום שריטה
Une cage d'or tu n'es pas captive avec lui, il n'y a aucune égratignure
שום שריטה שתכאב אותך כמו שכולם כאבו
Aucune égratignure qui te fera mal comme tous les autres l'ont fait
איך הכל קורה כל כך מהר ובגדול פתאום כולם לא מבינים
Comment tout se passe si vite et si grand, soudain tout le monde ne comprend pas
אף אחד מסוגל להתקרב ולא לטעום את כל החרא שאכלתי בחיים
Personne n'est capable de s'approcher et de ne pas goûter à toute la merde que j'ai mangée dans ma vie
אני חיטטתי בפחים בתוך הזבל בלי טיפה פינוק בפה על מה טעים ולא טעים
J'ai fouillé dans les poubelles dans les ordures sans un brin de gâterie dans la bouche, sur ce qui est bon et ce qui ne l'est pas
אני רק עובד במועדון הזה אתם רקדתם ואני הכנתי שיעורים
Je ne travaille que dans cette boîte de nuit, vous avez dansé et j'ai fait mes devoirs
אני הבנזונה שגורם להורים של כולם פה לסבול
Je suis la benzine qui fait souffrir les parents de tout le monde ici
אני לא שב"ק ולא סאב אין לי ת.א.ק.ט אם אני קם אני לא אפול
Je ne suis pas Shabak et je ne suis pas un sous-marin, je n'ai pas de T.A.C.T. si je me lève, je ne tomberai pas
היא לא סתם בחורה
Elle n'est pas juste une fille
אני סתם בחור רע מאז שפרצתי שברתי גבולות כבר שברתי לכל המדינה ת′צורה
Je suis juste un mauvais garçon depuis que j'ai explosé, j'ai brisé les limites, j'ai déjà brisé l'image de tout le pays
טיפ טיפה לא שפויה איתו
Un tout petit peu folle avec lui
לא מחלישה את כל הרעש שבא איתו וכל השאר כבר הלכו
Ne diminue pas tout le bruit qui vient avec lui et tous les autres sont déjà partis
כלוב זהב לא שבויה איתך אין שום שריטה
Une cage d'or tu n'es pas captive avec lui, il n'y a aucune égratignure
שום שריטה שתכאב אותך כמו שכולם כאבו
Aucune égratignure qui te fera mal comme tous les autres l'ont fait
פתאום בי מרגישה טירוף
Soudain je ressens de la folie en moi
משתלט לי על כל הגוף
Il prend le contrôle de tout mon corps
הוא מביט בי לוקח את הלב למסע שאותו לא הכיר
Il me regarde, prend mon cœur pour un voyage qu'il ne connaissait pas
כמו מכורה והוא יודע שזה אסור והוא נוגע
Comme une accro et il sait que c'est interdit et il touche
חושף קלפים ואז קורע ואז הוא שורף את הכול הוא שורף את הקול
Il révèle ses cartes, puis il déchire, puis il brûle tout, il brûle la voix
טיפ טיפה לא שפויה איתו
Un tout petit peu folle avec lui
לא מחלישה את כל הרעש שבא איתו וכל השאר כבר הלכו
Ne diminue pas tout le bruit qui vient avec lui et tous les autres sont déjà partis
כלוב זהב לא שבויה איתך אין שום שריטה
Une cage d'or tu n'es pas captive avec lui, il n'y a aucune égratignure
שום שריטה שתכאב אותך ושכולם כאבו
Aucune égratignure qui te fera mal et que tous les autres ont fait
טיפ טיפה לא שבויה איתו לא מחלישה את כל הרעש שבא איתו
Un tout petit peu pas captive avec lui, ne diminue pas tout le bruit qui vient avec lui
הוא טיפטיפה לא נורמל לה
Il est un tout petit peu pas normal pour elle
בדיוק כמו מה שבא לה
Exactement comme ce qu'elle veut
וכל השאר כבר הלכו כל השאר כבר הלכו
Et tous les autres sont déjà partis, tous les autres sont déjà partis
הוא תמיד יגיב לה יאהב ויכאיב לה
Il lui répondra toujours, l'aimera et lui fera mal
לא כמו שכולם עשו כמו שכולם עשו
Pas comme tous les autres l'ont fait, comme tous les autres l'ont fait
טיפ טיפה לא נורמאלי
Un tout petit peu pas normal
בדיוק כמו מה שבא לי
Exactement comme ce que je veux
וכל השאר כבר הלכו כל השאר כבר הלכו
Et tous les autres sont déjà partis, tous les autres sont déjà partis
הוא תמיד יגיב לי יאהב ויכאיב לי
Il me répondra toujours, m'aimera et me fera mal
לא כמו שכולם עשו כולם עשו
Pas comme tous les autres l'ont fait, comme tous les autres l'ont fait





Writer(s): Rr


Attention! Feel free to leave feedback.