בין הכוונות - רון סקיי נשר translation in German

בין הכוונות

לא מתמודדת עם הדמעות
אני חשופה, תגיד לי מה עוד
היות מחסה לפחות אנסה
מתוך עשן תעלה זכרונות
לא מעשן איתו
לא מעשן איתו

מכור אשליה מתחבר לשדים
בונה לך בית אתה מטייל לי
קלפים אצלך, חלקם גם אצלי
שורף אותם
וזה כל מה שיש לי
לא מעשן איתו

אורז מזוודה מלאה בשלדים
אין הווה אין עתיד
לוקח איתך סודות בכיסים
שנינו פעם לחשנו דברים

מכור אשליה מתחבר לשדים
בונה לך בית אתה מטייל לי
קלפים אצלך, חלקם גם אצלי
שורף אותם
מכור אשליה מתחבר לשדים
בונה לך בית אתה מטייל לי
אצלך, חלקם גם אצלי
שורף אותם
וזה כל מה שיש

וכל מה ששאפת מתעכל לי
"העשן יותר מחניק כשאת לא פה"
והבנת אותו לילה שקשה לי
המצפון עכשיו
מעשן איתו
מעשן איתו

מכור אשליה מתחבר לשדים
בונה לך בית אתה מטייל לי
קלפים אצלך, חלקם גם אצלי
שורף אותם
וזה כל מה שיש לי
אתה כל מה שיש לי

Zwischen den Zielen

Ich komme nicht mit den Tränen klar
Ich bin entblößt, sag mir, was noch?
Ein Zufluchtsort sein, zumindest versuche ich es
Aus dem Rauch steigen Erinnerungen auf
Ich rauche nicht mit ihm
Ich rauche nicht mit ihm

Süchtig nach Illusionen, verbinde mich mit Dämonen
Ich baue dir ein Haus, du wanderst umher
Die Karten sind bei dir, einige auch bei mir
Ich verbrenne sie
Und das ist alles, was ich habe
Ich rauche nicht mit ihm

Ich packe einen Koffer voller Skelette
Keine Gegenwart, keine Zukunft
Du nimmst Geheimnisse in deinen Taschen mit
Wir beide flüsterten einst Dinge

Süchtig nach Illusionen, verbinde mich mit Dämonen
Ich baue dir ein Haus, du wanderst umher
Die Karten sind bei dir, einige auch bei mir
Ich verbrenne sie
Süchtig nach Illusionen, verbinde mich mit Dämonen
Ich baue dir ein Haus, du wanderst umher
Bei dir, einige auch bei mir
Ich verbrenne sie
Und das ist alles, was es gibt

Und alles, was du eingeatmet hast, verdaut sich in mir
"Der Rauch ist erstickender, wenn du nicht hier bist"
Und du hast in jener Nacht verstanden, dass es mir schwerfällt
Das Gewissen jetzt
Raucht mit ihm
Raucht mit ihm

Süchtig nach Illusionen, verbinde mich mit Dämonen
Ich baue dir ein Haus, du wanderst umher
Die Karten sind bei dir, einige auch bei mir
Ich verbrenne sie
Und das ist alles, was ich habe
Du bist alles, was ich habe