Lyrics and translation רונה קינן - Train

Train

I think I met you on a train
A long long time ago
Or should I say
I should have met you on a train
A long long time ago
I would have watched you
Looking out the window
Leaning your hand on the windowpane

All I would have said to you is
I love you
A hundred thousand times
Don't close the door
Don't close the door

But since i didn't met you there
And since i met you here
I wanted to explain to you
They disappear
If you don't keep them warm
Eventually they freeze

All i would have said to you is
I love you
A hundred thousand times
Don't close the door
Don't close the door

You eat and drink the city
But you want to breath the village
Your milk is getting sour
And your eyes are weary

Can you take me with you?
Can I join the ride?
Let's take a train
Let's take a train

I love you
A hundred thousand times
Don't close the door
Don't close the door

Train

Je crois t'avoir rencontré dans un train
Il y a bien longtemps
Ou devrais-je dire
J'aurais dû te rencontrer dans un train
Il y a bien longtemps
Je t'aurais regardé
Regarder par la fenêtre
La main appuyée contre la vitre

Tout ce que je t'aurais dit, c'est
Je t'aime
Cent mille fois
Ne ferme pas la porte
Ne ferme pas la porte

Mais puisque je ne t'ai pas rencontré là-bas
Et puisque je t'ai rencontré ici
Je voulais t'expliquer
Ils disparaissent
Si tu ne les gardes pas au chaud
Finalement, ils gèlent

Tout ce que je t'aurais dit, c'est
Je t'aime
Cent mille fois
Ne ferme pas la porte
Ne ferme pas la porte

Tu manges et bois la ville
Mais tu veux respirer le village
Ton lait tourne
Et tes yeux sont las

Peux-tu m'emmener avec toi?
Puis-je me joindre au voyage?
Prenons un train
Prenons un train

Je t'aime
Cent mille fois
Ne ferme pas la porte
Ne ferme pas la porte