Lyrics and translation רונה קינן - Waltz

Waltz

You and you and you and you and you again
There's really nothing more to be said
I sit on the edge of this morning and wait for you
Can you picture it?
I sit on the edge of this morning and I wait
Picture it

I sit on the edge of one bed or another
No difference to me
Edges of beds seem to play a very big role in my life
You and your big blue eyes
Have gone to sleep without saying good night
No lullabies, no evening gowns, no midnight drinks

This is not the end
But it's certainly not a beginning
And sometimes I wish that you talk
More often than you do
You can even try whispering something familiar into my ear
Maybe a tune, it's more like a siren
Or maybe just "This is not the end"

I want you to tell me
Let's eat the moon with two coffee spoons
But you never do
I want you ask me to love you as long as I love
And I Always do
Instead you just say
Oh, why won't you let me go
I'm so tired

This is not the end
But it's certainly not a beginning
And sometimes I wish that you talk
More often then you do
You can even try whispering something familiar into my ear
Maybe a tune, its more like a siren
Or maybe just "This is not the end"

I wonder Do you wait for the same
When you look at me look at you
Do you wait for the same
Are you longing to see your reflection
In someone else's eyes
And did your heart stop beating for me?

Valse

Toi et toi et toi et toi et encore toi
Il n'y a vraiment plus rien à dire
Je suis assise au bord de ce matin et je t'attends
Peux-tu l'imaginer ?
Je suis assise au bord de ce matin et j'attends
Imagine-le

Je suis assise au bord d'un lit ou d'un autre
Aucune différence pour moi
Les bords de lits semblent jouer un rôle important dans ma vie
Toi et tes grands yeux bleus
Tu t'es endormi sans dire bonne nuit
Pas de berceuses, pas de robes du soir, pas de verres de minuit

Ce n'est pas la fin
Mais ce n'est certainement pas un commencement
Et parfois je voudrais que tu parles
Plus souvent que tu ne le fais
Tu pourrais même essayer de me murmurer quelque chose de familier à l'oreille
Peut-être une mélodie, c'est plutôt comme une sirène
Ou peut-être juste "Ce n'est pas la fin"

J'aimerais que tu me dises
Mangeons la lune avec deux cuillères à café
Mais tu ne le fais jamais
J'aimerais que tu me demandes de t'aimer aussi longtemps que j'aime
Et je le fais toujours
Au lieu de ça, tu dis juste
Oh, pourquoi ne me laisses-tu pas partir
Je suis si fatiguée

Ce n'est pas la fin
Mais ce n'est certainement pas un commencement
Et parfois je voudrais que tu parles
Plus souvent que tu ne le fais
Tu pourrais même essayer de me murmurer quelque chose de familier à l'oreille
Peut-être une mélodie, c'est plutôt comme une sirène
Ou peut-être juste "Ce n'est pas la fin"

Je me demande si tu attends la même chose
Quand tu me regardes te regarder
Attends-tu la même chose ?
Aspires-tu à voir ton reflet
Dans les yeux de quelqu'un d'autre
Et ton cœur a-t-il cessé de battre pour moi ?